Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ದೌದ್ ಬಿನ್ ಮು'ಅದ್ಜ್] ಪನ್ಪೆರ್, ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಅಬ್ದುಲ್ ವಾರಿತ್ಸ್] [ನಫಿ' ಅಬು ಘಾಲಿಬ್] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಒಂಟೆಲೆನ್ ಕಟ್ಟ್ ದ್ ದೀತಿನ ಮರಕುಲೆನ ಸಾಲುಡು ಯಾನ್ ಇತ್ತೆ, ಅಪಗ ಒಂಜಿ ಗುಂಪು ಶವೊಲು ಮಸ್ತ್ ಜನೊಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಪೋಯೆರ್. ಅಕುಲು ಪಂಡೆರ್; ಉಂದು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮೈರ್ ನ ಶವ, ಅಂಚಾದ್ ಯಾನ್ ಅರೆನ ಪಿರವು ಪೋಯೆ. ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಯಾನ್ ಒರಿ ಕುದುರೆಡ್ ಲೈಟ್ ಬಟ್ಟೆ ಪಾಡ್ದ್ ಇತ್ತಿನ ಒರಿ ವ್ಯಕ್ತಿನ ಎದುರುಡು ಇತ್ತೆ, ಬೊಕ್ಕ ಅಯನ ತರೆತ ಮಿತ್ತ್ ಒಂಜಿ ಬಟ್ಟೆದ ತುಂಡು ಇತ್ತ್ಂಡ್ ಅಯಿಟ್ ಅಯನ್ ಸೂರ್ಯನ ಉಷ್ಣೊಡ್ದ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಯಾನ್ ಪನ್ಪೆ; ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏರ್? ಅಕುಲು ಪಂಡೆರ್; ಉಂದು ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್. ಅಪಗ ಶವೊನು ದೀನಗ [ಅನಸ್] ಲಕ್ಕ್ದ್ ಅಯಿತ ಮಿತ್ತ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಯಾನ್ ಅರೆನ ಪಿರವುಡು ಇತ್ತಿನಗ, ಎಂಕ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ನಡುಟು ದಾಲ ಇಜ್ಜಿ. ಆರ್ ಅರೆನ ತರೆತ ಬರಿಟ್ ಉಂತುದು ನಾಲ್ ಸರ್ತಿ ತಕ್ಬೀರ್ ಪಂಡೆರ್, ಮಸ್ತ್ ಸಮಯ ಅತ್ತ್ ಬೇಗಲಾ ಅತ್ತ್. ಅಪಗ ಆರ್ ಪೋದು ಕುಲ್ಲುವೆರ್. ಈ ಜನ ಪಂಡೆರ್; ಓ ಅಬು ಹಮ್ಜಾ, ಉಂದು ಅನ್ಸಾರ್ ಪೊಣ್ಣುನ ಶರೀರ. ಅಪಗ ಅಕುಲು ಪೊಣ್ಣನ ಶವೊನು ಆಯನ ಕೈತಲ್ ಕನತೆರ್, ಶವೊನು ಒಂಜಿ ಪಚ್ಚೆ ಬಣ್ಣದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಡ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ದೀಯೆರ್. ಅಪಗ ಅನಸ್ ಶವದ ನಿತಂಬದ ಬರಿಟ್ ಉಂತುದು, ಅಪಗ ಆಣನ ಶವೊಗು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುನಲೆಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಕುಲ್ಲುದು ಪೋಯೆರ್. ಅಲ್ 'ಅಲಾ' ಬಿನ್ ಜಿಯಾದ್ ಪಂಡೆರ್; ಓ ಅಬು ಹಮ್ಜಾ, ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆದಲೆಕನೆ ಒಂಜಿ ಸೈತಿನ ಶವೊಗು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ನಾಲ್ ಸರ್ತಿ ತಕ್ಬೀರ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಪುರುಷ ಶವೊದ ತಲೆಟ್ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಪೊಣ್ಣು ಶವೊದ ನಿತಂಬೊಡು ನಿಲೆಯಾಯೆರ್? ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಅಂದ್. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಓ ಅಬು ಹಮ್ಜಾ, ಈರ್ ಏಪಲಾ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂನೊಟ್ಟುಗು ಜಗಳ ಮಲ್ತರ್? ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಐನ್ ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ಹುನೈನ್ ಯುದ್ಧ ಮಲ್ತುವ. ಕುದುರೆಲೆನ್ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿದ ಪಿರವುಡು ತೂಯಿನ ಮುಟ್ಟ ಕುಶ್ರೆಲು ಪಿದಯಿ ಬತ್ತ್ದ್ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ತ್ ದಾಳಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಬೊಕ್ಕ ಈ ಜನೊಕುಲೆಡ್ ಒರಿಯೆ ಎಂಕ್ಲೆನ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮಲ್ತೆರ್, ಆರ್ ಎಂಕ್ಲೆನ್ ಗುದ್ದುದು ಎಂಕ್ಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಕೋಪೊಗು ಬತ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂನ ಎದುರುಡು ಇತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮೊಗು ಮತಾಂತರ ಆಯೆರೆ ಅರೆಗ್ ನಿಷ್ಠೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಪ್ರವಾದಿನ ಒರಿ ಸ್ನೇಹಿತೆರ್ ಪಂಡೆರ್; ವಾಸ್ತವೊಡು, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಆ ದಿನೊಡ್ದ್ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ತ್ ತನ್ನ ಕೋಪೊನು ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ಪುನ ಒರಿನ್ ಕನತ್ ಂಡ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ (ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಶಾಂತಿ ಬೊಕ್ಕ ಅಶೀರ್ವಾದ) ಮೌನವಾದ್ ಉಪ್ಪುನಗ ಯಾನ್ ಖಂಡಿತವಾದ್ ಅರೆನ ಕತ್ತಿನ್ ಕಡ್ತ್ ದ್ ಕೊರ್ಪೆ ಪಂದ್ ಯಾನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಲ್ತುವ. ಅಪಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿನ್ ಲೆತೊಂದು ಬತ್ತೆರ್, ಅಪಗ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನ್ ತೂನಗ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆ. ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನನ್ ತಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಲ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಜನಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ನದ್ಜಾರ್ ನ್ ನಿರ್ವಹಿಸೊಡಾಂಡ ನಿಷ್ಠೆ ಕೊರ್ಜೆರ್. ಅಪಗ ಆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂನ ಸೇವೆ ಮಲ್ತೆರ್ ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ ಅರೆನ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ತೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿನ್ ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಗ್ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಹಿಂಜರಿಯೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಪಗ ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ತನ್ನ ದಾಲ ಮಲ್ತೊಂದಿಜ್ಜಿ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ತೂನಗ ಅರೆಗ್ ನಿಷ್ಠೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ದೋಸ್ತಿ ಪಂಡೆರ್; ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ಎನ್ನ ನದ್ಜಾರ್ ದ ಬಗ್ಗೆ ದಾದ ಪನ್ಪೆರ್? ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ನಿಜವಾದ್, ಆ ದಿನೊಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಅರೆಗ್ ನಿಷ್ಠೆ ಕೊರ್ಪಿನೆಡ್ದ್ ತಡೆಯೊಂದಿಜ್ಜಿ ಆಂಡ ನಿಕುಲು ನಿಕ್ಲೆನ ವ್ರತೊಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸೊಡು'. ಆ ಸ್ನೇಹಿತೆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ್ ಡ್ ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊರ್ಪುಜರ್? ಅಪಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಪನ್ಪೆರ್: 'ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ಒರಿ ಪ್ರವಾದಿ ಕಣ್ಣ್ ನ್ ಬಳಸದ್ ಸಂಕೇತ ಕೊರ್ಪುನವು ಸೂಕ್ತ ಅತ್ತ್'. ಅಬು ಘಾಲಿಬ್ ಪಂಡೆರ್; ಅಪಗ ಒರಿ ಪೊಣ್ಣನ ಶವೊನು ಅಲೆನ ನಿತಂಬೊದ ಬರಿಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುನಗ ಅನಾಸ್ ನ ಕ್ರಮೊಕುಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂಕ್ ಕೇನ್ಯೆ. ಅಪಗ ಅಕುಲು ಎಂಕ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ ಪಂಡ್ದ್ ಪಂಡೆರ್ ಅಂಚಾದ್ ಯಾಜಕೆರ್ ಅರೆನ ನಿತಂಬೊಗು ಎದುರು ನಿಲೆಯೆರ್ ಅಂಚಾದ್ ಅರೆನ್ ಜನಕುಲೆಡ್ದ್ ಮುಚ್ಚಿಯೆರ್. ಅಬು ದೌದ್ ಪಂಡೆರ್; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ'ನ ಪಾತೆರೊಲು 'ಯಾನ್ ಜನಕುಲು ಪನ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಜಗಳ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆದೇಶ ಕೊರ್ತೆರ್: ಲಾ ಇಲಾಹಾ ಇಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹ್', ಕೊಲೆ ಮಲ್ಪುನ ನದ್ಜಾರ್ ದ ನೆರವೇರಿಕೆನ್ ಈ ಹದೀಸ್ ಡ್ದ್ ತೆಗೆತ್ ದ್ ಕೊಲೆ ಆಯೆರೆ ಉಪ್ಪುನ ವ್ಯಕ್ತಿನ ಪಾತೆರೊಲೆನೊಟ್ಟುಗು ತೆಗೆಯೊಂಡೆರ್; ಯಾನ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆ.