Hadits Perwakilan
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
[దావూద్ బిన్ ముఆజ్], [అబ్దుల్ వారిత్] [నాఫి అబూ గాలిబ్] నుండి మాకు ఇలా చెప్పారు; నేను ఒంటెను కట్టివేసిన చోట చెట్ల వరుసలో ఉన్నాను, అప్పుడు చాలా మందితో పాటు ఒక శవం (దానితో పాటు వస్తున్న ఒక బృందం) అటుగా వెళ్ళింది. వారు, "ఇది అబ్దుల్లా బిన్ ఉమైర్ యొక్క శరీరం" అని అన్నారు, కాబట్టి నేను అతనిని అనుసరించాను. అకస్మాత్తుగా నేను గుర్రంపై తేలికపాటి బట్టలు ధరించిన ఒక వ్యక్తి దగ్గరకు వచ్చాను, మరియు అతని తలపైన ఎండ వేడిమి నుండి అతన్ని కాపాడే ఒక గుడ్డ ముక్క ఉంది. నేను, "ఈ వ్యక్తి ఎవరు?" అని అడిగాను. వారు, "ఇతను అనస్ బిన్ మాలిక్" అని చెప్పారు. అప్పుడు శరీరాన్ని ఉంచినప్పుడు [అనస్] లేచి దానిపై ప్రార్థన చేశాడు, నేను అతని వెనుక ఉన్నాను, నాకు అతనికి మధ్య ఏమీ లేదు. అతను అతని తల పక్కన నిలబడి నాలుగు సార్లు తక్బీర్ చెప్పాడు, ఎక్కువ సేపు కాదు, వేగంగా కాదు. తరువాత అతను వెళ్లి కూర్చున్నాడు. ఈ ప్రజలు, "ఓ అబూ హమ్జా, ఇది ఒక అన్సార్ స్త్రీ యొక్క శరీరం" అని అన్నారు. అప్పుడు వారు ఆ స్త్రీ దేహాన్ని అతని దగ్గరకు తీసుకువచ్చారు, ఆ దేహాన్ని ఒక ఆకుపచ్చ శవపేటికలో కప్పి ఉంచారు. అప్పుడు అనస్ ఆ శవం యొక్క పిరుదుల వద్ద నిలబడి, తాను ఆ మగ శవానికి ప్రార్థించినట్లే ప్రార్థించి, ఆ తర్వాత కూర్చున్నాడు. అల్ 'అలా` బిన్ జియాద్ ఇలా అన్నారు; ఓ అబూ హమ్జా, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నీ ప్రార్థనలాగే ఒక శవం కోసం ప్రార్థించారా? నాలుగు సార్లు తక్బీర్ పఠిస్తూ, ఒక మగ శవం యొక్క తల వద్ద మరియు ఒక ఆడ శవం యొక్క పిరుదుల వద్ద నిలబడి ప్రార్థించారా? అతను ఇలా అన్నాడు; అవును. అతను ఇలా అడిగాడు; ఓ అబూ హమ్జా, నువ్వు ఎప్పుడైనా ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో యుద్ధం చేశావా? అతను ఇలా అన్నాడు; అవును, నేను ఒకసారి ఆయనతో హునైన్ యుద్ధం చేశాను. బహుదేవతారాధకులు బయటకు వచ్చి, మా గుర్రాలు మా వీపుల వెనుక కనిపించేంత వరకు మాపై దాడి చేశారు. మరియు ఈ ప్రజలలో ఒక వ్యక్తి మాపై దాడి చేశాడు, అతను మమ్మల్ని కొట్టి, మాపై కోపించాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ సాక్షిగా, వారిని అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ముందు హాజరుపరిచారు మరియు వారు ఇస్లాంను స్వీకరిస్తామని ఆయనకు విధేయత ప్రకటించారు. అప్పుడు ప్రవక్త యొక్క ఒక స్నేహితుడు ఇలా అన్నాడు; నిజానికి, ఆ రోజు నుండి మాపై కోపాన్ని ప్రదర్శించే వ్యక్తిని అల్లాహ్ తీసుకువస్తే, అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మౌనంగా ఉండగా నేను ఖచ్చితంగా అతని మెడ నరికేస్తానని ప్రమాణం చేశాను. అప్పుడు ఆ వ్యక్తిని తీసుకువచ్చారు, మరియు అతను అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను చూసినప్పుడు ఇలా అన్నాడు; ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా, నేను అల్లాహ్ కు పశ్చాత్తాపపడ్డాను. ఇతరులు తమ నజ్జర్ను నెరవేర్చుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తనను తాను నిగ్రహించుకుని విధేయత చూపలేదు. అప్పుడు ఆ స్నేహితుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు సేవ చేశాడు, దానితో ఆయన అతన్ని చంపమని ఆజ్ఞాపించాడు, కానీ ఆ స్నేహితుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఆ వ్యక్తిని చంపడానికి ఇష్టపడలేదు. అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతను ఏమీ చేయకుండా ఉండటం చూసి, అతనికి విధేయత ప్రకటించారు. అప్పుడు ఆ స్నేహితుడు ఇలా అన్నాడు; ఓ అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకా, నా నజ్జర్ సంగతి ఏమిటి? ఆయన ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా, ఆ రోజు నుండి నేను అతనికి విధేయత చూపడం మానలేదు, నువ్వు నీ మొక్కులను నెరవేర్చడం తప్ప." ఆ స్నేహితుడు ఇలా అన్నాడు; ఓ అల్లాహ్ యొక్క సందేశవాహకా, మీరు మీ కళ్ళతో నాకు సంకేతం ఇవ్వరా? అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా, ఒక ప్రవక్త కళ్ళతో సంకేతాలు ఇవ్వడం తగదు." అబూ గాలిబ్ ఇలా అన్నారు; అప్పుడు నేను ఒక స్త్రీ శవం యొక్క పిరుదుల వైపు నమస్కరిస్తున్న అనస్ చర్యల గురించి అడిగాను. అప్పుడు వారు నాతో, అక్కడ శవపేటిక లేదని, అందువల్ల పురోహితుడు తన పిరుదుల వైపు తిరిగి నిలబడి, ప్రజల నుండి దానిని కప్పిపుచ్చాడని చెప్పారు. అబూ దావూద్ ఇలా అన్నారు; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం గారి మాటలు, "ప్రజలు 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అని పలికే వరకు వారితో పోరాడమని నాకు ఆజ్ఞాపించబడింది", చంపబడబోయే వ్యక్తి పలికిన "నేను పశ్చాత్తాపపడ్డాను" అనే మాటలతో ఈ హదీసు నుండి చంపే నజ్జర్ యొక్క నెరవేర్పు తొలగించబడింది.