Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
[Daud bin Mu’adz] doe lại akada, [Nafi’ Abu Ghalib] ṭhen khon [Abdul Warits] doe lại akada, uni doe menkeda; Iń do mit́́ ṭen dare reaḱ ḍạrkoreń tahẽkana okaṭaḱ re uṭạr ko do ko ḍoboḱ akat́ tahẽkana, ona tayom mit́́ ṭen lạṭu lạṭu kạmi ko parom calaoena, aema hoṛ ko sãote. Onko doko menkeda; Noa do Abdullah bin Umair aḱ hoṛmo kana, onate iń do uni tayom tayom teń calaoena. Acak̕ gạḍire lạṭu lạṭu kicric̕ họrọk̕kan mit̕ṭen ho̠ṛ ṭhen iń do̠ń tahẽkana, ar uniak̕ bohok̕ cetanre mit̕ṭen kicric̕ ḍahar tahẽkana one ona do̠ uni do̠ sirjạu khon bańcao lạgit̕. Iń doń meneda; nui họṛ do okoy kanae? Onko doko menkeda; Nuwa do anas bin malik kanae. Ado hoṛmo doho len khan [Anas] doe teṅgoyena ar ona reaḱe koejoṅ keda, iń do uni tayom reń tahẽkanre iń ar uni tala re cet́́ hõ baṅ tahẽkana. Uni do̠ ac̕ak̕ bohok̕ ṭhen teṅgo kate 4 dhao takbir do̠e menkeda, ḍher do̠ baṅ ar usạra do̠ baṅ. Ado senkate durupena. Noko hoṛko menkeda; E abu hamza nowa do mit ten ansar maejiu ren hormo kana. Ado uni budhiak homko sorgeko idikedea, homko do hạriạṛ koṭha reko ḍoboḱ akadea. Ado Anas do uniak bohokreye thir hapeyena, ar ona tayom uni horkoak bohok leka koejoṅe kạmi keda, ar ona tayom doe duṛuṕena. Al’ala` bin jiyad doe menkeda; He Abu Hamzah, cet́ onka lekate Rasulullah do amaḱ koejoṅ leka goć hoṛmo lạgit́e koejoṅ keda, 4 dhao takbir kate, ar mit́ṭen hoṛmo reaḱ bohok re ar mit́ṭen maejiu hoṛmo reaḱ ḍahare teṅgo kate? Uni doe menkeda; Hẽ̱. Uni doe menkeda; He Abu Hamzah, cet̕ am do̠ tis hõ Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam sãotem lạṛhại akada? uni doe menkeda; Haan iń do̠ mit́ dhao uni sãote Hunain lạṛhạiń lạṛhại leda. Musrik ko do ko oḍok ena ar abo ko cetan re ko lạṛhại ena tin hạbić abo do aboaḱ ḍahare aboaḱ sadom ko ńel keda. Ar noako hoṛko modre mit́ṭen hoṛe tahẽkana uni do abo cetanreye lạṛhạiena, uni do aboe ḍoboḱ keda ar abo cetanreye rạgiyena. Ado Allah, ar onko do Allah ren Rasool ṭhen ko sodor ket́ koa ar Isại dhorom reaḱ ạidạri ko hatao keda. Ado Probhu ren mit́́ ṭen gate doe menkeda; Asli re iń doń kạmi keda je judi Allah do nonkan hoṛe ạgu lekhan uni do ona din khon abo cetan reaḱ ạḍi ãṭ rạskạe ạgu lekhan uni do pạtiạr teń kạṭić kea ar Allah ren Rasool (SAW) do thir geye tahena. Ado uni hoṛ doe ạgu ocoyena, ona tayom tinre uni do Allah ren Rasool sallallahu ‘alaihi wasallam ńelkedea uni doe menkeda; He Allah ren Rasool, iń do Allah ṭhen tạbań hoe akana. Rasulullah ac̕ do̠e ạḍi ãṭe ḍoboḱ keda ar eṭak̕ ho̠ṛko akoak̕ nadzar ko purạu daṛeak̕ lạgit̕ bae kạmi leda. Ado uni gate do Rasulullah lạgit́e kạmi ocokedea onate uni do uni goć lạgit́e hukumadea, ar uni gate do Rasulullah lạgit́e ạḍi ãṭe kạmi keda jemon uni hoṛe goć ocoye. Ado tinre Probhu do cet́ hõ bae kạmiet́ kana menteye ńel keda unre uni do uni ṭhen bhageaḱe ạgu keda. Ado gate doe menkeda; He Rasool Allah, cet̕ ińak̕ nadzar? Uni doe menkeda: ‘Sạrige iń do ona din khon uni ṭhen bhage kạmi khon bạń thir akana menkhan am do amaḱ ạidạri purạu me’. Gate doe menkeda; Cet’ am do̠ amaḱ met́́ te̠ signal bam e̠mo̠ḱ kana, he Allah ren Rasool? Ado Probhu doe menkeda: ‘Sạri ge Probhu do met́́ te beohar kate signal em do baṅ thik gea’. Abu Ghalib doe menkeda; ona tayom mit́ṭen maejiuaḱ bohoḱ reaḱ ḍạrkore koejoṅ jokheć Anasaḱ kạmi reaḱ kathań kuli kedea. Ado onko do ko lại ạdińa je koṭha do bạnuḱa onate kạlisiạ ren kạlisiạ do aćaḱ bohoḱ seć teye teṅgo akana onate uni do hoṛ ko khon onae ḍoboḱ keda. Abu Daud doe menkeda; Ạḍi jạsti kạmi lạgit́ te nadzar reaḱ purạu do noa hadis khon uni hoṛaḱ katha te oḍok ocoena; Iń doń pạtiạu akana.