Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
ts'o'ok u ya'alik to'on [Daud bin Mu'adz], ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdul Warits] ti' [Nafi' Abu Ghalib], tu ya'alaj; Teen ka'ach ichil jump'éel tsol che'ob tu'ux k'axa'an le camello'obo', ka'aj máan junmúuch' kimeno'ob, láak'inta'ano'ob tumen ya'ab máako'ob. tu ya'alajo'ob; Lela' u wíinklil Abdullah bin 'Umair, le beetike' tin bin tu paach. Tu séeba'anile' tin k'uchen naats' ti' juntúul máak u búukintmaj nook'o'ob sáasil yóok'ol u tsíimin, yéetel yóok'ol u poole' yaan ka'ach jump'éel xéet' nook' ku kanáantik ti' u yooxol le k'iino'. kin wa'alik; máax le máaka'? tu ya'alajo'ob; Lela' Anas bin Malik. Ka'aj ts'a'ab le wíinklilo' [Anas] líik'e' ka tu payalchi'itaj tu yóok'ol, ka'alikil teen ka'ach tu paach, mina'an mixba'al ichil teen yéetel leti'. Wa'alaj tu tséel u pool ka tu ya'alaj le takbir kantéen, ma' chowak yéetel ma' séeba'an. Ka'aj ts'o'oke' bine' ka kulaj. Le máako'oba' tu ya'alajo'ob; O Abu Hamzah, lela' u wíinklil juntúul ko'olel Ansar. Ka'aj ts'o'oke' tu nats'ajo'ob u wíinklil le ko'olelo' tu yiknal, u wíinklil pixa'an yéetel jump'éel ya'ax ataúd. Ka'aj ts'o'oke' Anas wa'alaj tu tséel u nal le kimeno', ka'aj tu payalchi'itaj je'el bix tu payalchi'itaj ti' u kimen le máako', ka'aj kulaj. Al 'Ala` bin Ziyad tu ya'alaj; O Abu Hamzah, bey u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu payalchi'itaj jump'éel kimen je'el bix a payalchi', tu ya'alaj le takbir kantéen, ka wa'alakbal tu pool juntúul kimen xiib yéetel tu nalga jump'éel kimen ko'olel? tu ya'alaj; Jaaj. tu ya'alaj; O Abu Hamzah, ¿ts'o'ok wáaj a ba'ate'el yéetel Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? tu ya'alaj; Jaaj, juntéene' tin ba'ate'eltaj le ba'atelilo' Hunain yéetel leti'. Le politeístas jóok'o'ob ka tu atacarto'on tak ka k wilaj k tsíimino'ob paach k paach. ichil le máako'oba' yaan ka'ach juntúul máak tu atacarto'on, tu jats'aj to'on ka tu p'u'ujul t-éetel. Tu láak' Allah, ka bino'ob presentados ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka prometieron lealtad ti' leti' utia'al sutk'esiko'ob ti' le Islam. Ka'aj yaan ka'ach juntúul u etail le profeta tu ya'alaj; U jaajile', tin jurartaj wa Allah ku taasik máax ku tak le k'iino' je'el xano' k'iin expresaría p'uja'anil ti' to'on, definitivamente ch'ak u kaal ka' jo'op' u le mensajero Allah sallallaahu alaihi wasallam permaneció silencioso. Ka' jo'op' u bisa'al le máako', ka tu yilaj Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj; O mensajero u Allah, ts'o'ok in arrepentido ti' Allah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu jets'aj u yóol yéetel ma' tu bo'otaj lealtad utia'al u láak' máako'ob páajtal u beetik u nadzar. Ka túun le etail tu meyajtaj Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam utia'al u ordenó ti' u kíinsik, ka le etail ka'ach reacio utia'al u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kíinsik le máako'. Le ken Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu yilaj ma' táan u beetik mixba'ale', tu ya'alaj u chúukpajal u yóol ti' leti'. Ka túun tu ya'alaj le etailo'; O túuxtbil Allah, ba'ax ku yúuchul yéetel in nadzar? tu ya'alaj: 'U jaajile', ma' tin p'ataj in ts'áaik lealtad ti' leti' tak le k'iino' je'el xano' k'iin ba'ale' utia'al u ts'o'oksik a promesas'. Le etailo' tu ya'alaj; Ma' a ts'áaik teen jump'éel señal yéetel a wicho'ob, O mensajero u Allah? Ka túun le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj: 'Jach ma' jach apropiado utia'al u juntúul profeta u ts'aik señales utilizando u yicho'ob'. Abu Ghalib tu ya'alaj; ka'aj tin k'áataj ti' ba'ax tu beetaj Anas ken u payalchi' u wíinklil juntúul ko'olel tu tséel u nalgas. Ka'aj ts'o'oke' tu ya'alajo'obten mina'an mix jump'éel ataúd le beetike' le sacerdoteo' wa'alakbal tu táan u nalgas le beetike' tu pixik ti' le máako'obo'. Abu Daud tu ya'alaj; le t'aano'ob le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam 'tin ordenó u ba'ate'el máako'ob tak ka u ya'alo'ob: LAA ILAAHA ILLALLAAH', le cumplimiento nadzar utia'al u kíinsik bin retirado ti' le hadith yéetel le t'aano'ob le máak ku bin u kíinsa'al; ts'o'ok in arrepentir.