ហាទីសតំណាង
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
[ដាវូដ ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើងពី [ណាហ្វី អាប៊ូ ហ្គាលីប] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនៅក្នុងជួរដើមឈើនៅកន្លែងចងអូដ្ឋ បន្ទាប់មកមានក្បួនដង្ហែសពឆ្លងកាត់ អមដោយមនុស្សជាច្រើន។ ពួកគេបាននិយាយថា នេះជាក្បួនដង្ហែសពរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូមែរ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរតាមគាត់។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបាននៅជិតមនុស្សម្នាក់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្តើងៗលើសេះរបស់គាត់ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់មានក្រណាត់មួយដុំដើម្បីការពារគាត់ពីកំដៅព្រះអាទិត្យ។ ខ្ញុំបានសួរថា តើនេះជានរណា? ពួកគេបាននិយាយថា នេះគឺជា អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលក្បួនដង្ហែសពត្រូវបានដាក់ [អាណាស] បានឈរអធិស្ឋានពីលើវា ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅពីក្រោយគាត់ គ្មានអ្វីរវាងខ្ញុំនិងគាត់ទេ។ គាត់បានឈរក្បែរក្បាលរបស់គាត់ ហើយនិយាយ តាក់ប៊ីរ បួនដង មិនយូរប៉ុន្មាន និងមិនលឿនពេកទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅអង្គុយចុះ។ ប្រជាជនបាននិយាយថា ឱ អាប៊ូ ហាំហ្សា នេះជាក្បួនដង្ហែសពរបស់ស្ត្រីអាន់សារ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានយកសាកសពរបស់ស្ត្រីមកជិតគាត់ សាកសពត្រូវបានគ្របដោយមឈូសពណ៌បៃតង។ បន្ទាប់មក អាណាស បានឈរនៅខាងក្រោយសាកសព រួចគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់វា ដូចដែលគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពបុរសនោះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះ។ អាល់អាឡា ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ បាននិយាយថា ឱ អាប៊ូ ហាំហ្សា តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពដូចអ្នកធ្វើ ដោយនិយាយ តាក់ប៊ីរ បួនដង ហើយឈរនៅក្បាលសាកសពបុរស និងនៅខាងក្រោយសាកសពស្ត្រីនោះដែរឬទេ? គាត់បាននិយាយថា បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថា ឱ អាប៊ូ ហាំហ្សា តើអ្នកធ្លាប់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដែរឬទេ? គាត់បាននិយាយថា បាទ/ចាស៎។ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់នៅក្នុងសមរភូមិហ៊ូណៃន។ ពួកអ្នកធ្វើពុតជាបានចេញមកវាយប្រហារយើងរហូតដល់យើងឃើញសេះរបស់យើងនៅពីក្រោយយើង។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានបុរសម្នាក់ដែលបានវាយប្រហារយើង គាត់បានវាយយើង ហើយខឹងនឹងយើង។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ ហើយពួកគេត្រូវបានបង្ហាញនៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកមានដៃគូម្នាក់របស់ព្យាការី ដែលបាននិយាយថា ខ្ញុំបានស្បថថា ប្រសិនបើអល់ឡោះនាំមនុស្សដែលខឹងនឹងយើងតាំងពីថ្ងៃនោះមក ខ្ញុំនឹងកាត់ករបស់គាត់ចោល ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មក មនុស្សនោះត្រូវបានគេនាំមក បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) គាត់បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានប្រែចិត្តចំពោះអល់ឡោះ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចៀសវាងមិនឲ្យគាត់ស្បថ ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃអាចបំពេញពាក្យសច្ចារបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ដៃគូនោះបានបម្រើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដូច្នេះគាត់នឹងបញ្ជាឱ្យគាត់សម្លាប់គាត់ ហើយដៃគូនោះបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឲ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះសម្លាប់មនុស្សនោះ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ឃើញថាគាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ គាត់បានស្បថ។ បន្ទាប់មក ដៃគូនោះបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះពាក្យសច្ចារបស់ខ្ញុំវិញ? គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនបានចៀសវាងមិនឲ្យគាត់ស្បថចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមកទេ លើកលែងតែដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបំពេញពាក្យសច្ចារបស់អ្នក»។ ដៃគូនោះបាននិយាយថា ៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ តើអ្នកមិនបានឲ្យសញ្ញាមួយមកខ្ញុំដោយភ្នែករបស់អ្នកទេឬ?បន្ទាប់មក ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅលើលោក) បាននិយាយថា ៖ « វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់ព្យាការីក្នុងការឲ្យសញ្ញាដោយភ្នែករបស់លោក » ។អាប៊ូ ហ្គាលីប បាននិយាយថា ៖ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានសួរអំពីសកម្មភាពរបស់អាណាស នៅពេលដែលលោកបានអធិស្ឋានសម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់នៅលើគូទរបស់នាង។បន្ទាប់មក ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា គ្មានមឈូសទេ ដូច្នេះអ៊ីម៉ាំបានឈរបែរមុខទៅរកគូទរបស់នាង ដើម្បីឲ្យគាត់គ្របនាងពីមនុស្ស ។អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ៖ ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅលើលោក) បាននិយាយថា ៖ « ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឲ្យប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា ៖ ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា » ការបំពេញពាក្យសច្ចាសម្លាប់ត្រូវបានលុបចេញពីហាឌីតនេះដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកដែលត្រូវសម្លាប់ ។ខ្ញុំបានប្រែចិត្តហើយ » ។