Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Oqaluttuarisimavaa [Daud bin Mu’adz], oqaluttuarpoq [Abdul Warits] [Nafi’ Abu Ghalib]-imiit, oqarpoq; Uanga orpiit ilaanni kamelinik tigummigallarfiusumiippunga, taava toqusut gruppiat aqqusaarpaat, inuppassuarnik peqateqarlutik. Taakku oqarput; Tamanna tassaavoq Abdullah bin 'Umairip timaa, taamaattumik malinnaavunga. Tassanngaannaq inuk histimini atisanik qaqutigoortunik atortoq eqqaaniippunga, niaqquatalu qulaani seqineq kianneranit illersuisumik atortumik atortoq. Oqarpunga; inuk una kinaava? Taakku oqarput; Taanna tassaavoq Anas bin Malik. Taava timi inissinneqarmat [Anas] nikkorfavoq qinnuteqarlunilu, uanga tunuaniikkama, uanga taassumalu akornanni susoqanngilaq. Niaqup eqqaani inissisimavoq takbirilu sisamariarluni oqaatigalugu, sivisuumik sukkasuumillu oqaatigalugu. Taava ingerlaqqilluni issiarpoq. Inuit taakku oqarput; O Abu Hamzah, tamanna tassaavoq arnap ansar-ip timaa. Taava arnap timaa tassunga qanilliartorpaat, timaa qorsuk kissarsuummik qalipaavoq. Taava Anas timip tungujortup eqqaani inissisimavoq, taava qinnuteqarpoq soorlu angutip timaanut qinnuteqartoq, taava issiarpoq. Al 'Ala` bin Ziyad oqarpoq; O Abu Hamzah, taamatut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qinnuteqarsimava toqusimasumik qinnuteqaatit soorlu illit qinnuteqaatit, takbir sisamariarluni oqaatigalugu, aammalu angutip timaata niaquani aammalu arnap timaata tunuani inissisimalluni? Taanna oqarpoq; Aap. Taanna oqarpoq; O Abu Hamzah, illit pruffiitimik sorsuuteqarsimavit? oqarpoq; Aap ataasiaannarluni Hunain-imi sorsuuteqarpunga taanna peqatigalugu. Polyteistit anipput, hiistivut tunuliaqutaralugit takunissaata tungaanut saassussipput. Aammalu inuit taakku akornanni angut saassussisoq, taanna uagutsinnik saassussisimavoq aammalu uagutsinnut akerliulersimalluni. Taava Allah, aamma taakku Allahip aallartitaanut sallallaahu 'alaihi wasallam-imut saqqummiunneqarput aammalu tassunga tatiginninnissaq neriorsorlugu islamimut allanngortinniarlugu. Taava Profetimik ikinnguteqarpoq oqartoq; Ilumut, neriorsorpara Allahip ulloq taanna aallarnerfigalugu uagutsinnut akerliussutsimik takutitsisussamik tikissitsissappat, qularnanngitsumik uanga taanna nersutaateqassaanga, Allahip aallartitaa (Allahip eqqissinera pilluaqqussutaalu tassunga) nipaatsumik inissisimalluni. Taava inuk tikisinneqarpoq, taava Allahip aallartitaa takugamiuk oqarpoq; O Allahip aallartitaa, Allahimut ajuusaarpunga. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imminut tigummivoq aammalu inuit allat nadzar-iminnik naammassinnissinnaaqqullugit uppernarsaasimanngilaq. Taava ikinngutip Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-imut kiffartorpaa taamaalillunilu toqutsinissaanut peqqusivoq, ikinngutaallu Rasulullah-p shallallahu 'alaihi wasallam-imut inuup taassuma toqunnissaanut tunuarsimaarsimavoq. Taava pruffiitip sallallaahu 'alaihi wasallam-ip takugamiuk iliuuseqanngitsoq, taannalu neriorsorpaa. Taava ikinngutaa oqarpoq; O Allahip aallartitaa, nadzar-i pillugu sunagooq? Oqarpoq: ’Ilumut, ulloq taanna aallarnerfigalugu tassunga tatiginninnissaq unitsinngilara, kisiannili neriorsuutitit naammassiniarlugit’. Kammalaatip oqaatigaa; Illit isitit atorlugit uannut nalunaaruteqartanngilatit, o Allahip aallartitaa? Taava pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'Ilumut pissusissamisuunngilaq pruffiitip isai atorlugit nalunaaruteqartarnissaa'. Abu Ghalib oqarpoq; taamani Anas-ip iliuuseqarnera pillugu aperivunga, arnap timaata qinnguartaatip tunuani qinnuteqarluni. Taava oqarfigaannga kissarsuuteqanngitsoq taamaattumillu præsteri rumpaminut qiviarlugu inissisimavoq taamaattumillu inuit tungaannit qalipaavoq. Abu Daud oqarpoq; pruffiitip oqaasii sallallaahu 'alaihi wasallam 'Uanga peqquneqarpunga inuit akiorniarlugit oqarnissaasa tungaanut: LAA ILAAHA ILLALLAAH', toqutsinermut nadzarip naammassineqarnera hadithimi tassani peerneqarpoq inuup toqunneqartussaasup oqaasii atorlugit; Uanga ajuusaarpunga.