Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑕᐃᑦ ᐲᓐ ᒧᐊᑦᔅ], ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᑉᑐᓪ ᕙᕆᑦᔅ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᓇᕕ ᐊᐳ ᒑᓕᑉ], ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᓇᐹᖅᑐᐃᑦ ᓇᓕᐊᓐᓄᕋᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᒥᓕᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᖁᖓᔪᑦ ᐊᖅᑯᓵᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ; ᐅᓇ ᑎᒥᖓ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᒪᐃᐅᑉ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᒪᓕᓚᐅᖅᐸᕋ. ᖃᓂᒋᔮᓃᑲᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖓ ᐃᓄᒃ ᐊᑐᖅᑐᖅ ᖃᐅᒪᔪᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᕿᒧᒃᓯᖓᓂᒃ, ᖁᓛᓂᓗ ᓂᐊᖁᖓᑕ ᐊᓐᓄᕌᖅᑕᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒥᒃ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᐆᓇᕐᓂᖓᓂᒃ. ᐅᖃᖅᐳᖓ; ᑭᓇᐅᕙ ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃ? ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ; ᐅᓇ ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᑎᒥᖓ ᐃᓕᔭᐅᒻᒪᑦ [ᐊᓇᔅ] ᓂᑯᕕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑐᓂᓗ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᑐᓄᐊᓃᑎᓪᓗᖓ, ᑭᓱᑕᖃᓚᐅᙱᓚᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑖᔅᓱᒥᖓᓗ. ᓂᐊᖁᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ ᓇᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᓴᒪᐃᕋᖅᖢᓂᓗ ᑕᒃᐱᕐᒥᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᐊᑯᓂᐅᙱᖢᓂ ᓱᒃᑲᔪᒻᒪᕆᐅᙱᖢᓂᓗ. ᑕᕝᕙ ᐅᐸᒃᖢᓂ ᐃᖏᓪᓗᓂᓗ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ; ᐆ ᐊᐴ ᕼᐊᒻᓴ, ᑖᓐᓇ ᑎᒥᖓ ᐊᓐᓴᕐ ᐊᕐᓇᐅᑉ. ᑕᐃᒪᓕ ᖃᓂᓪᓕᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑎᒥᖓ, ᑎᒥᖓ ᐆᔭᐅᔭᕐᒧᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓇᔅ ᓇᖏᖅᓯᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᖁᖓᔪᑉ ᓇᑎᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᒃᓯᐊᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᑎᒥᖓᓄᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᖏᓕᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐊᓪ 'ᐊᓚ` ᐲᓐ ᔨᐊᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐆ ᐊᐴ ᕼᐊᒻᓴ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᖅᐹ ᕋᓱᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᐃᑦᑎᑐᑦ, ᑎᓴᒪᐃᕋᖅᖢᓂ ᑕᒃᐱᕐᒥᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖏᖅᓯᓪᓗᓂ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᑎᒥᖓᑕ ᓂᐊᖁᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑎᒥᖓᑕ ᖁᖓᓯᕈᖓᓂ? ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐄ. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐆ ᐊᐳ ᕼᐊᒻᓴ, ᐅᓇᑕᖃᑎᖃᓚᐅᖅᓯᒪᕕᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ? ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐄ, ᐅᓇᑕᖃᑎᒋᓚᐅᖅᓯᒪᒐᒃᑯ ᕼᐅᓇᐃᓐᒥ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖃᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᓚᐅᕐᒪᑕ ᐋᓐᓂᖅᓯᓪᓗᑎᓪᓗ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᑕᑯᓚᐅᙱᓂᑦᑎᓐᓂ ᕿᒧᒃᓯᑦᑎᓐᓂᒃ ᑐᓄᑦᑎᓐᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᐊᖑᑎᑕᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᔪᒥᒃ, ᐋᓐᓂᖅᓯᓪᓗᓂ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᓐᖓᐅᒪᓕᖅᑐᓂ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐋᓚ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᓱᓕᓂᕋᕐᓂᕐᒥᒃ ᑖᒃᓱᒧᖓ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᖅᑐᖁᓪᓗᒍ ᐃᔅᓚᒻᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᐅᑉ ᐅᖃᖅᑐᒥᒃ; ᑕᐃᒪᓕ, ᐊᖏᓚᐅᖅᑐᖓ ᐋᓚ ᑎᑭᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑦ ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᐅᓪᓗᒥ ᓂᓐᖓᐅᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᖁᖓᓯᖓ ᓇᑲᑎᕋᔭᖅᑕᕋ ᐋᓚ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ (ᐊᓛ ᓴᐃᓕᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓕᓂᖓ ᑕᕝᕙᓃᖁᓪᓗᒍ) ᓂᐱᖃᓐᖏᑎᓪᓗᒍ. ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓄᒃ ᑎᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᑯᒐᒥ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐋᓚ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ, ᒪᒥᐊᒃᓯᒪᓕᖅᐳᖓ ᐋᓚᒧᑦ. ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᓱᓕᔪᕆᓚᐅᙱᓚᖅ ᐊᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓇᑦᓴᕐᒥᓂᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖓ ᐱᔨᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᖁᑕᐅᖁᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖓ ᖁᕕᐊᓱᓚᐅᙱᓚᖅ ᕋᓱᓚᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᖁᑦᑎᖁᓪᓗᒍ ᑕᐃᔅᓱᒥᖓ ᐃᓄᒻᒥᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᑕᐃᓐᓇ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᑯᒐᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᙱᓐᓂᕋᖅᑐᓂ, ᐊᖏᓚᐅᖅᐳᖅ ᓱᓕᓂᕋᕐᓂᕋᖅᑐᓂᐅᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕋ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐋᓚ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ, ᓇᑦᓴᕋᓕᑭᐊᖅ? ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᓄᖅᑲᖅᓯᒪᙱᓚᖓ ᑐᓂᓯᓂᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᓂᕐᒥᒃ ᑕᐃᒪᙵᓂᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑦ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᖁᓪᓗᑎᑦ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᕐᓂᒃ'. ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕋ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑐᓂᓯᙱᓚᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᒥᒃ ᐃᔨᕐᓄᑦ, ᐋᓚ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ? ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᓈᒻᒪᙱᓚᖅ ᐳᕋᐳᑦ ᑐᓂᓯᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᓂ ᐃᔨᓂᒃ'. ᐊᐳ ᒑᓕᑉ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐱᕆᓕᓚᐅᖅᐳᖓ ᐊᓇᔅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᑎᒥᖓᓂᒃ ᓴᓂᕌᓂ ᓇᑎᖓᑕ. ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖓ ᐃᓗᕕᖅᑕᖃᙱᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨ ᓇᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᑎᖓᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᒪᑐᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᓐᓂᑦ. ᐊᐳ ᑕᐃᐅᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ 'ᑎᓕᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖓ ᐅᓇᑕᖁᔭᐅᓪᓗᖓ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐅᖃᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ: LAA ILAAHA ILLALAAH’, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓂᖓ ᓇᑦᓴᕐ ᑐᖁᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐲᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᕝᕙᙵᑦ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᑐᖁᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ; ᐅᒡᒍᐊᖅᓯᒪᓕᖅᐳᖓ.