Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Hat ús ferteld [Daud bin Mu'adz], hat ús [Abdul Warits] ferteld fan [Nafi' Abu Ghalib], sei hy; Ik siet yn in rige beammen dêr't de kamielen oanstutsen wiene, doe kaam in groep liken foarby, mei in protte minsken. Se seine; Dit is it lichem fan Abdullah bin 'Umair, dus ik folge him. Ynienen wie ik by in persoan dy't ljochte klean op syn hynder hie, en boppe syn holle siet in stik stof dat him beskerme tsjin 'e waarmte fan 'e sinne. ik sis; wa is dizze persoan? Se seine; Dit is Anas bin Malik. Doe't it lichem doe pleatst waard, stie Anas oerein en bea der oer, wylst ik efter him wie, wie der neat tusken my en him. Hy stie njonken syn holle en sei de takbir fjouwer kear, net lang en net gau. Doe gyng er en gyng sitten. Dizze minsken seine; O Abu Hamzah, dit is it lichem fan in Ansar-frou. Doe brochten se it lichem fan de frou tichter by him, it lichem wie bedutsen yn in griene kiste. Doe stie Anas njonken de billen fan it lyk, doe bea er sa as er bea ta it lyk fan de man, en doe gyng er sitten. Al 'Ala' bin Ziyad sei; O Abu Hamzah, is dat hoe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bea foar in dead lichem lykas jo gebed, en sei de takbir fjouwer kear, en stie oan 'e kop fan in manlik lyk en oan' e billen fan in froulik lyk? Hy sei; Ja. Hy sei; O Abu Hamzah, hawwe jo oait fochten mei de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam? hy sei; Ja, ik fochten ris de Hunain-slach mei him. De polyteïsten kamen út en foelen ús oan oant wy ús hynders efter ús rêch seagen. En ûnder dizze minsken wie der in man dy't ús oanfoel, hy sloech ús en waard lilk op ús. Dan Allah, en se waarden presintearre oan de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam en pleage trou oan him te bekearen ta de islam. Doe wie der in freon fan de profeet dy't sei; Eins haw ik beloofd dat as Allah ien brocht dy't fan dy dei ôf syn grime tsjin ús ôf soe, ik syn nekke perfoarst ôfsnije soe, wylst de boadskipper fan Allah (frede en segen fan Allah mei him) stil bleau. Doe waard de persoan brocht, doe't er de boadskipper fan Allah seach sallallaahu 'alaihi wasallam sei er; O boade fan Allah, ik haw my bekeare ta Allah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beheine himsels en betelle gjin trou, sadat oare minsken koenen folbringe harren nadzar. Doe tsjinne de freon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sadat hy him bestelde om him te deadzjen, en de freon wie weromhâldend foar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam om dy persoan te deadzjen. Doe't de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam seach dat hy neat die, beloofde hy trou oan him. Doe sei de freon; O boade fan Allah, hoe sit it mei myn nadzar? Hy sei: 'Ik haw my der fan dy dei net ôf hâlden fan trou oan him te jaan, mar dat jo jo geloften folbringe'. De freon sei; Jou my gjin sinjaal mei dyn eagen, o boade fan Allah? Doe sei de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yndied is it net passend foar in profeet om sinjalen te jaan mei de eagen'. Abu Ghalib sei; doe frege ik oer Anas' aksjes by it bidden fan it lyk fan in frou oan 'e kant fan har billen. Doe fertelden se my dat d'r gjin kiste wie, dat de pryster stie foar syn billen, sadat hy it fan 'e minsken bedekte. Abu Daud sei; de wurden fan 'e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ik waard besteld om minsken te fjochtsjen oant se sizze: LAA ILAAHA ILLALLAAH', de ferfolling fan 'e nadzar foar it fermoardzjen waard fuorthelle út dizze hadith mei de wurden fan' e persoan dy't op it punt stie te fermoardzjen; Ik haw my bekeard.