-

حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ الْأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نُسِّيتُهَا وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ

ਸਾਨੂੰ [ਮੂਸਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਹਮਾਮ] ਨੇ [ਯਾਹੀਆ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਸਲਾਮਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ [ਅਬੂ ਸਈਦ ਅਲ ਖੁਦਰੀ] ਕੋਲ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ?" ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਤੋਂ ਲੈਲਾਤੁਲ ਕਾਦਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।" ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਸਮਝਾਇਆ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਨੇ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦਸ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਇਤਕਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਤਕਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਦੂਤ ਜਿਬਰਾਏਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਦਰਅਸਲ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ (ਅਗਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ)।" (ਅਗਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ)।" ਇਸ ਲਈ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਵੀਹਵੇਂ ਦਿਨ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਜਿਸਨੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨਾਲ ਇਤਕਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ (ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ) ਲੈਲਾਤੁਲ ਕਦਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਉਹ ਆਖਰੀ ਦਸ ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ (ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀ) ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਸਜਦਾ ਸੀ।" ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਸਜਿਦ ਦੀ ਛੱਤ ਅਜੇ ਵੀ ਪੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੱਦਲ ਨਹੀਂ ਆਏ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਨਹੀਂ ਪਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਨੱਕ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।"