-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا قَدْ أَوْجَبَفَقُلْتُ بَخٍ بَخٍ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ

아흐마드 빈 사이드 알 함다니가 우리에게 전했고, 이븐 와흐브가 전했으며, 무아위야 빈 살리흐가 아부 우스만을 통해 주바이르 빈 누파이르에게, 그리고 주바이르 빈 누파이르를 통해 우크바 빈 아미르에게 전해 들은 하디스가 있습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "우리와 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 우리 자신의 종입니다. 즉, 우리는 돌아가며 낙타를 돌봅니다. 제가 낙타를 돌볼 차례가 되어 오후에 낙타들을 우리에 넣어 두었을 때, 예언자께서 군중에게 설교하고 계시는 것을 보았습니다. 그때 저는 예언자께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '너희 중 누구든지 제대로 우두(세정)를 하고 두 라카트(기도 단위)를 드리기 위해 일어서서 마음과 얼굴을 향하면 반드시 천국에 들어갈 것이다.' 그래서 저는 '훌륭하다! 좋다! 이 말씀이 얼마나 놀라운가!'라고 말했습니다." 그러자 내 앞에 있던 한 남자가 “이전 표현이 훨씬 더 좋았습니다, 우끄바여.”라고 말했습니다. 그래서 나는 그 남자를 보니 우마르 빈 알카탑(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)이었습니다. 나는 “아부 하프사여, 그 표현이 무엇입니까?”라고 물었습니다. 그는 “사실, 당신이 오기 전에 그분께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘너희 중 누구도 우두(세정)를 하고 그 모습을 아름답게 한 다음, ‘나는 알라 외에는 경배받을 신이 없으며, 무함마드는 그분의 종이자 사도임을 증언합니다.’라는 기도를 하지 않는다면, 천국의 여덟 문이 그에게 열리고, 그는 원하는 문으로 들어갈 수 있을 것이다.’”라고 말했습니다. [무아위야]가 말했습니다. [라비아 빈 야지드]는 [아부 이드리스]로부터, [우크바 빈 아미르]로부터, [알 후세인 빈 이사]로부터, [압둘라 빈 야지드 알 무크리]로부터, [하이와 빈 슈라이흐]로부터, [아부 아킬]로부터, [그의 삼촌의 아들]로부터, [우크바 빈 아미르 알 주하니]로부터, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 목축에 관한 언급 없이 이와 같은 말씀을 하셨다고 전했습니다. 그리고 그는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하신 후에 "...그리고 그는 우두(세정)를 마치신 후 눈을 하늘로 들어 올리시고 말씀하셨습니다..."라고 덧붙였습니다. 또한 그는 무아위야의 하디스와 유사한 하디스를 언급했습니다.