-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

[Yahya bin Ma'in] đã kể lại cho chúng tôi [Waqi'] từ [Zakaria bin Abu Za`idah] từ [Mush'ab bin Syaibah] từ [Thalq bin Habib] từ [Ibn Az Zubair] từ [Aisyah] rằng ông ấy nói; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Mười điều thuộc về fitrah: Cắt ria mép, để râu (để râu mọc tự nhiên), bersiwak, thực hiện istinsyaq bằng nước, cắt móng tay, rửa kẽ ngón tay, nhổ lông nách, cạo lông mu, và thực hiện istinja` bằng nước." Zachariah nói; Mush'ab giải thích; "Tôi quên điều thứ mười nhưng rất có thể đó là súc miệng." [Musa bin Isma'il] và [Dawud bin Syabib] đã kể lại cho chúng tôi, cả hai đều nói; [Hammad] thuật lại cho chúng tôi từ [Ali bin Zaid] từ [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Moses] nói từ [cha của ông]. Và [Dawud] nói; từ [Ammar bin Yasir], rằng Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Quả thật, trong số những điều tự nhiên là súc miệng và thực hiện istinshaq," sau đó ông ấy đề cập đến một hadith tương tự, nhưng ông ấy không đề cập đến việc để râu mà thêm vào; và cắt bao quy đầu. Ông ấy đề cập đến việc rắc nước lên bộ phận sinh dục để loại bỏ waswas và không đề cập đến việc thực hiện istinja` bằng nước. Abu Dawud nói; Và một hadith tương tự đã được thuật lại từ Ibn Abbas và ông ấy đã đề cập; Năm điều tự nhiên đều ở trên đầu, sau đó ông ấy đề cập đến việc rẽ tóc (một nửa sang phải và một nửa sang trái) và không đề cập đến việc để râu. Abu Dawud nói; Ví dụ, có thuật lại hadith của Hammad, từ Thalq bin Habib và Mujahid và từ Bakr bin Abdullah Al Muzani, những lời nói của họ, và họ không đề cập đến việc để râu. Còn trong hadith của [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] từ [Abu Salamah] từ [Abu Hurairah] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), thì có đề cập đến việc để râu. Và từ Ibrahim An Nakha'i, chẳng hạn, ông ấy cũng đề cập đến việc để râu và cắt bao quy đầu.