-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

Yahya bin Ma'in berichtete uns, Waqi' von Zakaria bin Abu Za'idah, von Mush'ab bin Syaibah, von Thalq bin Habib, von Ibn Az Zubair, von Aisyah. Er sagte: Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Zehn Dinge gehören zur Fitra: Den Schnurrbart stutzen, den Bart wachsen lassen, Bersiwak (eine rituelle Waschung), Istinja' mit Wasser durchführen, die Nägel schneiden, zwischen den Fingern waschen, die Achselhaare zupfen, die Schamhaare rasieren und Istinja' mit Wasser durchführen.“ Zachariah sagte: Mush'ab erklärte: „Ich habe das Zehnte vergessen, aber es war höchstwahrscheinlich Gurgeln.“ Musa bin Isma'il und Dawud bin Syabib berichteten uns beide: [Hammad] berichtete uns von [Ali bin Zaid], der von [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] berichtete, dass [Moses] von [seinem Vater] berichtete. Und [Dawud] berichtete von [Ammar bin Yasir], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Zu den natürlichen Dingen gehören das Spülen des Mundes und das Durchführen von Istinshaq.“ Dann erwähnte er einen ähnlichen Hadith, erwähnte aber nicht das Wachsenlassen eines Bartes, sondern fügte hinzu: „und die Beschneidung.“ Er erwähnte das Besprengen der Genitalien mit Wasser, um Waswas zu entfernen, und erwähnte nicht das Durchführen von Istinja‘ mit Wasser. Abu Dawud sagte: „Und ein ähnlicher Hadith wurde von Ibn Abbas überliefert, und er erwähnte: Fünf natürliche Dinge, die alle den Kopf betreffen.“ Dann erwähnte er das Scheiteln der Haare (je zur Hälfte rechts und links) und erwähnte nicht das Wachsenlassen eines Bartes. Abu Dawud sagte: Es wurde beispielsweise der Hadith von Hammad überliefert, von Thalq bin Habib und Mujahid sowie von Bakr bin Abdullah Al Muzani, deren Aussagen das Thema Bartwuchs nicht erwähnen. Im Hadith von Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam hingegen, überliefert von Abu Salamah, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm), wird das Bartwachsen erwähnt. Auch Ibrahim An-Nakhai erwähnte beispielsweise das Bartwachsen und die Beschneidung.