-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ

ヤヒヤ・ビン・マインが私たちに語り、ザカリア・ビン・アブ・ザイダからムシャブ・ビン・シャイバからタルク・ビン・ハビブからイブン・ズバイルからアイシュヤから私たちに語り、預言者ムハンマドがこう言いました。「フィトラには10のことが含まれる。口ひげを切ること、あごひげを生やすこと（生やしたままにすること）、ベルシワク、水でイスティンスヤクを行うこと、爪を切ること、指の間を洗うこと、脇毛を抜くこと、陰毛を剃ること、水でイスティンジャを行うこと。」ザカリアが言い、ムシャブが説明しました。「10番目は忘れたが、たぶんうがいだったと思う。」ムシャブが私たちに語り、ムサ・ビン・イスマイルとダーウード・ビン・シャイビブが2人ともこう言っていました。 [ハマド]は[アリー・ビン・ザイド]から[サラマー・ビン・ムハンマド・ビン・アンマル・ビン・ヤシル]から[モーゼ]が[父]から語ったと伝えています。また[ダーウード]は[アンマル・ビン・ヤシル]から、アッラーの使徒が「実に自然なことの中には、口をすすぐことと、イスティンシャクを行うことがある」と仰せになったと伝えています。その後、同様のハディースに言及しましたが、髭を生やすことには触れず、割礼についても付け加えています。ワスワスを除去するために性器に水を振りかけることについては触れていますが、水でイスティンジャを行うことについては触れていません。アブー・ダーウードはこう言っています。「また、同様のハディースがイブン・アッバースからも伝承されており、5つの自然なことすべてを頭に置き、髪を半分右に、半分左に分けることについては触れていますが、髭を生やすことについては触れていません。」アブー・ダーウードはこう言っています。例えば、ハンマドのハディース、タルク・ビン・ハビブとムジャヒド、そしてバクル・ビン・アブドゥッラー・アル・ムザニの言行録には、髭を生やすことについて言及されていません。一方、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）のハディース（ムハンマド・ビン・アブドゥッラー・ビン・アブー・マリアム、アブ・サラマ、アブ・フライラ、そしてサラーラホ・アライヒ・ワサラーム）には、髭を生やすことについて言及されています。また、イブラーヒーム・アン・ナハイも、髭を生やすことと割礼について言及しています。