Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya
Imam Abu Dawud : 3798حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Xi nies minn 'Ukl, jew qal, 'minn Urainah ġew biex jaraw lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Madankollu, ma kinux adattati għall-klima ta' Medina - sakemm mardu -. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ordna li jipprovdulhom liqah - ġemel tqil -. Huwa ordnalhom jixorbu l-awrina u l-ħalib tal-ġemel. Huma marru fil-maqjel tal-ġemel, imma meta fiequ qatlu l-merħla tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ġarrew il-ġemels. Għall-ħabta ta' nofsinhar, l-aħbar ta' dak li kien ġralhom waslet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad bagħat - diversi nies - biex isegwu l-passi tagħhom. Ix-xemx kienet għadha ma telgħetx, in-nies kienu ġew arrestati u miġjuba quddiemu. Huwa ta wkoll ordnijiet biex jikkastigawhom, inqatgħulhom idejhom u saqajhom, inqalgħulhom għajnejhom u ntefgħu fid-deżert. Talbu jixorbu imma ma ngħatawhiex’. [Abu Qilabah] qal, ‘Dawk in-nies serqu u qatlu, apostatizzaw wara li emmnu, u ġġieldu kontra Alla u l-Messaġġier Tiegħu’. Qalilna [Musa bin Isma’il] qal, qalilna [Wuhaib] minn [Ayyub] bis-sanad tiegħu bħal fil-hadith. Madankollu, żied jgħid fil-hadith tiegħu, ‘Huwa ordna li jittieħdu diversi msiemer sħan, imbagħad inqatgħu -b’dawn l-imsiemer-, inqatgħulhom idejhom u saqajhom ukoll, imma ma ordnax li jwaqqfu d-demm tagħhom billi jwaħħlu ħadid jaħraq’. Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] qal; informana. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qallimna li [Amru bin Uthman] qal, qalilna [Al Walid] minn [Al Auza'i] minn [Yahya] -li jfisser Yahya bin Abu Katsir- minn [Abu Qilabah] minn [Anas bin Malik] bl-istess hadith. F'dan il-hadith qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad bagħat telikandi biex ifittxuhom, sakemm fl-aħħar inqabdu. Anas qal, 'Allah Tabaaraka Wa Ta'ala mbagħad żvela l-vers: '-Tabilħaqq, ir-retribuzzjoni hija kontra dawk li jiġġieldu kontra Allah u l-Messaġġier Tiegħu u jikkawżaw ħsara..-' -Qs. Al Maidah: 33-. Wara li qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Thabit] u [Qatadah] u [Humaid] minn [Anas bin Malik] imbagħad semma l-hadith. Anas qal, 'Rajt wieħed minnhom jilgħaq l-art b'ħalqu minħabba l-għatx, sakemm miet'. Irrakkontalna [Muhammad bin Basyshar] qal, irrakkontalna [Ibn Abu Adi] minn [Hisham] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] l-istess hadith, iżda żied jgħid, 'imbagħad ipprojbixxa li jsir mutslah - Mutilazzjoni jew qtugħ tal-katavru -. u ma semmiex il-kelma; 'min khilaf' - trasversalment -. [Syu'bah] irrakkontat ukoll minn [Qatadah] u [Salam bin Miskin], minn [Tsabit]. Kollha kemm huma huma wkoll minn [Anas], iżda t-tnejn li huma lanqas ma semmew il-kelma; min khilaf - qata’ idejhom u saqajn trasversalment -. Qatt ma sibt f'xi hadith li jgħid; 'qatagħhom idejhom u saqajhom trasversalment', ħlief il-hadiths irrakkontati minn Hammad bin Salamah'.