Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל בין עומר] האָט אונדז געזאָגט [יונוס בן ישאק על חמדני] האָט ער געזאָגט; האט אונדז דערציילט [אברהים בן מוחמד בן סעד] האט אונדז דערציילט [מיין פאטער, מוחמד] פון [זיין פאטער, סעד] געזאגט; איך בין דורכגעגאנגען ותמאן בין עפפאן ביי א מאָסקווע און איך האב אים געזאגט שלום, זיינע אויגן האבן געקוקט אויף אים אבער ער האט נישט געענטפערט מיין גרוס. האב איך געטראפען עומר בן חתתאב און אים געפרעגט; 'אָ אַמירול מוקמינין, וואָס איז געשעעניש אין איסלאם?' ― איך האָב דאָס געזאָגט צװײ מאָל. האָט עומר געענטפערט; 'ניין, וואָס איז עס?' איך האב געזאגט; 'ס'איז גארנישט, אבער איך בין פארביי אטמאן ביי דער מאסק, דאן האב איך אים געזאגט שלום, די אויגן האבן אים געקוקט אבער ער האט נישט געענטפערט מיין גרוס?' האט עומר געשיקט עמעצן צו ותמאן און אים גערופן, — נאכדעם װי אוסטמאן איז געװען פאר אים — האט עמאר געפרעגט; 'וואָס פאַרהיטן איר פון ענטפֿערן דיין ברודער ס גרוס?' ותמאן האט געענטפערט; 'איך האב עס נישט געטון'. ס׳האט געזאגט; איך האב געזאגט; 'יא, איר האט-'. ענדליך האט ער געשוואוירן און איך אויך. דעמאלט האט ותמאן זיך דערמאנט און געזאגט; 'יא, איך געבעטן אַלאַ פֿאַר מחילה און תשובה טאן צו אים, איר געווען גייט פארביי אין פראָנט פון מיר און בייַ אַז צייַט איך איז געווען גערעדט צו זיך וועגן אַ זאַץ וואָס איך געהערט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ניין, ביי אללא געדענק איך עס בכלל נישט ווייל מיין ראיה און הארץ זענען פארמאכט'. ס׳האט געזאגט; 'איך וועל אייך זאגן דעם משפט, אז רסולוללה שאללאהו 'עלייהי וואסלאם האט אונז אמאל דערמאנט די ערשטע תפלה, און דאן איז געקומען א בעדוין וואס האט אים פארנומען, אז רסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם איז אוועק און איך בין אים נאכגעגאנגען, ווען איך האב געפילט אז רסולוללה זאלאללאהו 'עלייהי וואסלאם וועט פאר מיר גיין פארויס, און ער האט נאך נישט אריינגעפלאנצט אין מיין הויז, אז איך האב נאך נישט אריינגעפלאנצט אין מיין ערד. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זיך אויסגעדרייט צו מיר און געבעטן; 'ווער איז דאָס? איז עס אבו ישאק?' האָט סַאד געענטפערט; 'אַז ס רעכט, אָ שליח פון אַלאַ'. דערנאָך האָט ער געזאָגט; 'גיי!' איך האב געענטפערט; 'ניין, ביי אַלאַ, ווייַל איר געווען וועגן צו דערמאָנען צו אונדז די ערשטער תפילה, אָבער איר האָט אַ בעדוין קומען צו האַלטן איר פאַרנומען'. האָט ער געענטפערט; 'יא, דאס איז געווען די תפלה פון דזון נון ווען ער איז געווען אין בויך פון א הייפיש; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN - עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ איר. כבוד זיין צו דיר, באמת איך בין איינער פון די וואס טוען בייז. - 'אזוי טאַקע אַ מוסלים דאַוונען נישט מיט דעם תפילה אין אַ ענין סייַדן עס איז זיכער אַז עס וועט זיין געענטפערט'.