Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
El ne ga dito [Isma’il bin Umar] el ne ga dito [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] che el ga dito; el ne ga dito [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] el ne ga dito [me pare, Muhammad] da [so pare, Sa’d] el ga dito; Go pasà Uthman bin 'Affan a na moschea dopo ghe go dito ciao, i so oci i lo ga vardà ma nol ga risposto al me saludo. Alora go incontrà Umar bin Khaththab e ghe go domandà; “O Amirul Mukminin, cossa xe drìo sucédar inte l’Islam?” -Go dito do volte-. Cussì Umar el ga risposto; “No, cossa xeło?” go dito; 'No xe gnente, ma go passà Uthman ala moschea, dopo ghe go dito ciao, i so oci i lo ga vardà ma nol ga risposto al me saludo?' Cussì Umar el ga mandà qualchedun da Uthman e el lo ga ciamà, -dopo che Ustman el jera davanti de lu- Umar el ga domandà; “Cossa te inpedisse de rispondar ai saluti de to fradèo?” Uthman el ga risposto; “No ło go fato mi”. Sa'd el ga dito; go dito; “Sì, -te ło ga fato-”. Finalmente el ga giurà e go giurà anca mi. Alora Uthman el se ga ricordà e el ga dito; 'Sì, ho chiesto perdono a Allah e me son pentìo, te passavi davanti a me e in quel momento mi parlavo tra de mi de una frase che ho sentito dal Messaggero di Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. No, par Allah no me ło ricordo par gnente parché ła me vista e el me cuor i xe serà. Sa'd el ga dito; 'Ve dirò quela frase, che Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na volta el ne ga mensionà la prima preghiera, po' xe rivà un beduino che lo ga fato ocupar cussì che Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam el xe partìo e mi lo go seguìo, quando che go sentìo che Rasulullah shallallahu 'alahi wasallam el jera gnancora entrà in casa sua, e no el jera ancora entrà dopo go piantà łe piante dei me piè par tera cussì che Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam el se ga voltà verso de mi e el me ga domandà; 'Chi xelo? Xe Abu Ishaq?' Sa'd el ga risposto; “Xe giusto, o messagio de Allah”. Alora el ga dito; 'Va!' go risposto; “No, par Allah, parché te jeri drìo mensionarne ła prima preghiera, ma te gavevi un beduino vegnùo pa tegnerte ocupà”. El ga risposto; “Sì, queła ła jera ła preghiera de Dzun Nun quando che el jera inte ła pansa de un squało; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -No ghe xe Dio degno de adorar se no Ti. Gloria a Te, in verità son uno de quei che fa el małe. - 'Donca un musulman no prega co sta preghiera in te na roba se no xe sicuro che ła sarà risposta'.