Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Nos a dich [Isma'il bin Umar] nos a dich [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] qu'a dich; nos a dich [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] nos a dich [mon paire, Muhammad] dempuèi [son paire, Sa'd] diguèt; Passèri davant Uthman bin 'Affan a una mosquèa puèi li diguèri bonjorn, sos uèlhs lo regardèron mas respondèt pas a ma salutacion. Alara rescontrèri Umar bin Khaththab e li demandèri; 'O Amirul Mukminin, qué se passa dins l'islam?' -O ai dich dos còps-. Alara Umar respondèt; 'Non, qu'es aquò?' Diguèri; 'Es pas res, mas passèri Uthman a la mosquèa, puèi li diguèri bonjorn, sos uèlhs lo regardèron mas respondèt pas a ma salutacion?' Alara Umar mandèt qualqu'un a Uthman e lo sonèt, -après qu'Ustman èra davant el- Umar demandèt; — Qué t'empacha de respondre a las salutacions de ton fraire? Uthman respondèt; 'O ai pas fach'. Sa'd diguèt; Diguèri; 'Òc, -o faguètz-'. Fin finala jurèt e jurèri tanben. Alara Uthman se sovenguèt e diguèt; 'Òc, demandèri perdon a Allah e me repentiguèri, passavas davant ieu e a aquel moment parlavi a ieu meteis d'una frasa qu'ausiguèri del Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Non, per Allah me'n soveni pas brica perque ma vista e mon còr son barrats'. Sa'd diguèt; 'Vos dirai aquela frasa, que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nos mencionèt un còp la primièra pregària, puèi un bedoïn venguèt que lo faguèt ocupar per que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam partiguèt e lo seguiguèri, quand sentiguèri que Rasulullah shallallahu 'alaihi èra pas encara dintrat cap a ieu e èra pas encara dintrat dins son ostal, puèi plantèri las plantas de mos pès sul sòl per que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se virèt cap a ieu e me demandèt; 'Qual es aquò? Es Abu Ishaq?' Sa'd respondèt; 'Aquò's plan, ò Messatgièr d'Allah'. Alara diguèt; 'Anar!' Respondèri; 'Non, per Allah, perque èras a mand de nos mencionar la primièra pregària, mas aviás un beduïn vengut per te manténer ocupat'. Respondèt; 'Òc, aquò èra la pregària de Dzun Nun quand èra dins l'estomac d'un requin; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -I a pas de Dieu digne d'adoracion levat Tu. Glòria siá a Tu, vertadièrament soi un d'aqueles que cometon lo mal. - 'Atal en efièch un musulman prega pas amb aquela pregària dins un afar levat qu'es segur que serà responduda'.