Hadith Representative
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Heet us vertèld [Isma'il bin Umar] heet us [Yunus bin Ishaq Al Hamdani] vertèld dat heer heet gezag; heet us vertèld [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] heet us vertèld [mien pap, Muhammad] vaan [ziene pap, Sa'd] gezag; Ich leep langs Uthman bin 'Affan in un moskee en zag ich hallo tegen hem, zien ouge keekde nao hem mer heer beantwoorde mien begroeting neet. Dus ontmoette ich Umar bin Khaththab en vroog ich ‘m; 'O Amirul Mukminin, wat gebeurt in de Islam?' -Ich höb ut twie kier gezag-. Umar antwoorde dus; 'Nee, wat is ut?' Ich zag; 'Ut is niks, mer ich ging langs Uthman in de moskee, toen zag ich hallo tegen häöm, zien ouge keekde nao häöm mer heer antwoorde mien begroeting neet?' Umar sjikde dus emes nao Uthman en belde ‘m, -naodat Ustman veur häöm waor- vroog Umar; 'Wat verhindert dich um de groete vaan dien broor te beantwoorde?' Uthman antwoorde; 'Ich höb ut neet gedoon'. Sa'd zag; Ich zag; 'Jao, -du deegste-'. Oeteindelik zwoer heer en ich zwoer ouch. Toen herinnerde Uthman zich en zag; 'Jao, ich vroog Allah um vergeving en berouwde mich tot Hem, geer leep veur mich en op dee tied spraok ich mit michzelf euver un zin die ich heurde vaan de Boodsjapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nee, door Allah kin ich mich ut hielemaol neet herinnere umdat mien zich en mien hart geslote zien'. Sa'd zag; 'Ich zal uch die zin vertèlle, dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam us oets 't ierste gebed heet geneump, toen kaom 'n Bedoeïn dee häöm bezig maakde zoetot Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam verleet en iech häöm volgde, wie iech veulde dat Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam nog neet in zien hoes waor binnegegaange toen plante ich de zoole vaan mien voot op de grond zodat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zich nao mich drejde en vroog; 'Wee is dat? Is ut Abu Ishaq?' Sa'd antwoorde; 'Dat is juist, o Boodsjapper van Allah'. Toen zag heer; 'Goon!' Ich antwoorde; "Nee, door Allah, want geer waor op ‘t punt um us ‘t ierste gebed te vermelde, mer geer had ‘n Bedoeïn gekomme um uch bezig te hawwe". Heer antwoorde; 'Jao, det waor Dzun Nuns gebed wie heer in de maag vaan un haai waor; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN -D’r is gein God dee weerdig is um te verere behalve U. Eer zij U, woerlik bin ik ein vaan degene die ‘t kwaod begaon. - 'Dus inderdaad bidt unne moslim neet mit dit gebed in un zaak, tenzij ut zeker is dat ut zal weure beantwoorde'.