Hadits Perwakilan
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Narravit nobis [Isma'il bin Umar], narravit nobis [Yunus bin Ishaq Al Hamdani], dixit; narravit nobis [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd], narravit nobis [patri meo, Muhammad] ex [patre suo, Sa'd] dixit; Uthman bin 'Affan in meschita praeterii, deinde ei salutem dixi, oculi eius eum aspexerunt, sed salutationi meae non respondit. Itaque Umar bin Khaththab conveni et eum rogavi, "O Amirul Mukminin, quid in Islam agitur?" (Bis dixi). Itaque Umar respondit, "Non, quid mali est?" Dixi, "Nihil est, sed Uthman in meschita praeterii, deinde ei salutem dixi, oculi eius eum aspexerunt, sed salutationi meae non respondit?" Itaque Umar aliquem ad Uthman misit et eum vocavit (postquam Ustman ante eum erat). Umar rogavit, "Quid te impedit quominus salutationibus fratris tui respondeas?" Uthman respondit, "Non respondi," dixit Sa'd. Dixi; "Ita, (fecisti)." Tandem iuravit et ego quoque iuravi. Tum Uthman recordatus est et dixit; "Ita, veniam ab Allah rogavi et paenitentiam egi apud Eum; tu antea ante me transiisti, et eo tempore mecum loquebar de sententia quam audiveram a Nuntio Dei, sallallaahu 'alaihi wasallam. Non, per Allah, eam omnino non memini, quia visus et cor meum clausi erant." Sa'd dixit; "Dicam vobis illam sententiam, quod Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, olim nobis primam orationem commemoravit, deinde venit Bedouinus qui eum occupavit ut Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, discederet, et ego eum secutus sum. Cum sentirem Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, me praecedere et nondum domum suam intrasse, tum ambas plantas pedum meorum in terra posui, ut Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ad me conversus rogaret; "Quis est ille?" "Estne Abu Ishaq?" Respondit Sa'd; "Recte, o Nuntius Dei." Tum ille dixit; "Vade!" Respondi; "Minime, per Deum, quia primam precationem nobis commemoraturus eras, sed Bedouinus venit tibi ut te occuparet." Respondit; "Ita, precatio Dzun Nun erat cum in ventre squali esset; LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN (Non est deus dignus veneratione praeter Te. Gloria Tibi. Vere, ego sum unus ex eis qui malefaciunt.) "Itaque re vera, Musulmanus non precatur hac precatione in re nisi certum sit eam exauditum iri."