ಹದೀಸ್
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imam Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
ನಮಗೆ [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಉಮರ್] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ [ಯೂನಸ್ ಬಿನ್ ಇಶಾಕ್ ಅಲ್ ಹಮ್ದಾನಿ] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಾದ್] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್] [ಅವರ ತಂದೆ, ಸಾದ್] ರಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹಾದುಹೋದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದವು ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಖತ್ತಾಬ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ; 'ಓ ಅಮೀರುಲ್ ಮುಕ್ಮಿನಿನ್, ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?' - ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಉಮರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಇಲ್ಲ, ಏನದು?' ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಮಾನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದವು ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?' ಆದ್ದರಿಂದ ಉಮರ್ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಉತ್ಮಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದನು, -ಉಸ್ತಮಾನ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದ ನಂತರ- ಉಮರ್ ಕೇಳಿದನು; 'ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು?' ಉತ್ಮಾನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ'. ಸಾದ್ ಹೇಳಿದರು; ನಾನು ಹೇಳಿದೆ; 'ಹೌದು, -ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ-'. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ. ಆಗ ಉತ್ಮಾನ್ ನೆನಪಾಗಿ ಹೇಳಿದರು; 'ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವಾಕ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಮುಚ್ಚಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾದ್ ಹೇಳಿದರು; "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್, ಆಗ ಒಬ್ಬ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಬಂದನು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೇಳಿದರು; 'ಯಾರು ಅದು? ಅಬು ಇಶಾಕ್ ತಾನೇ?' ಸಅದ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಅದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ'. ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಹೋಗು!' ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; 'ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾನಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಡಲು ನೀವು ಬೆಡೋಯಿನ್ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ'. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; 'ಹೌದು, ಅದು ಶಾರ್ಕ್ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಡ್ಜುನ್ ನನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ; ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಸುಭಾನಕ ಇನ್ನಿ ಕುಂತು ಮಿನಝ್ಝಲಿಮಿನ್ -ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು. - 'ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗದ ಹೊರತು'.