Hadits Perwakilan
Membaca ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN
Imám Ahmad : 1383حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Vyprávěl nám [Isma'il bin Umar], vyprávěl nám [Yunus bin Ishaq Al Hamdani], řekl: Vyprávěl nám [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd], vyprávěl nám [můj otec, Muhammad] od [svého otce, Sa'da], řekl: Procházel jsem kolem Uthmána bin 'Affána v mešitě a pozdravil jsem ho, on se na mě podíval, ale na můj pozdrav neodpověděl. Tak jsem šel za Umarem bin Khaththábem a zeptal se ho: „Ó Amíre al-Mumínín, co se to děje v islámu?“ (řekl jsem to dvakrát). Umar odpověděl: „Ne, co se děje?“ Řekl jsem: „Nic, ale právě jsem míjel Uthmána v mešitě a pozdravil jsem ho, on se na mě podíval, ale neodpověděl na můj pozdrav.“ Umar tedy poslal někoho za Uthmánem a zavolal ho. (Když se Uthmán ocitl před ním), Umar se zeptal: „Co ti brání odpovědět na pozdrav tvého bratra?“ Uthmán odpověděl: „Neudělal jsem to.“ Sa'd řekl: „Ano, (udělal jsi to).“ Nakonec přísahal a já také. Poté si Uthmán vzpomněl a řekl: „Ano, prosím Alláha o odpuštění a činím pokání před Ním. Právě jsi prošel přede mnou a v tu chvíli jsem si pro sebe opakoval větu, kterou jsem slyšel od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Ne, při Alláhovi, vůbec jsem si na ni nevzpomněl, protože mé oči a srdce byly zaslepené.“ Sa'd řekl: „Řeknu ti tu větu, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nám jednou zmínil první modlitbu, pak přišel jeden beduín, který ho zaměstnal, takže Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odešel a já jsem ho následoval, když jsem cítil, že mě Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, předběhne a ještě nevstoupil do svého domu, tak jsem se opřel oběma chodidly o zem, takže se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, otočil ke mně a zeptal se: „Kdo je to? Je to Abu Ishaq?“ Sa'd odpověděl: „Ano, ó Posle Alláha.“ Poté řekl: „Jdi!“ Odpověděl jsem: „Ne, při Alláhovi, protože jsi nám chtěl právě sdělit první modlitbu, ale přišel k tobě beduín, který tě zaneprázdnil.“ On odpověděl: „Ano, to je modlitba Džun Nuna, když byl v břiše žraloka: LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN (Není boha, který by měl právo být uctíván, kromě Tebe. Svatý jsi, vskutku patřím k těm, kteří páchají bezpráví.)“ A vskutku, žádný muslim se touto modlitbou nemodlí v nějaké záležitosti, aniž by mu bylo vyhověno.“