Hadith Representative
Bau harum kubur Masyithah saat isra
Imam Ibnu Majah : 4020حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لَا يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الْأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الْآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلَانٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا فَقَالَا إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ
Swi hi byeriwile [Hisyam bin ‘Ammar] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Sa’id bin Bashir] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Ubay bin Ka’ab] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku loko vusiku bya Isra` byi endliwile, u kume nun’hwelo wo nun’hwela swinene. Hiloko a vutisa a ku: ‘Oho Jibril, i yini nun’hwelo lowu wo nun’hwela?’ Jibril a hlamula a ku, 'Leswi i nun'hwelo wa masirha ya Masytah, vana va yena vambirhi na nuna wa yena'. Jibril uyile emahlweni aku, ‘Ekusunguleni, khidlir ari exikarhi ka vanhu va xiyimo xale henhla va Vana va Israel naswona atala ku hundza hi mungoma loyi a tshama eka ndzhawu ya tinghwendza. Nkarhi wun’wana ni wun’wana loko mungoma a humelela emahlweni ka yena, a a n’wi dyondzisa Vuislem. Loko Khidlir a fika emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, tata wakwe u n’wi tekile hi wansati, kutani Khidlir u dyondzise nsati wakwe Vuislem. Kutani u kombele nsati wa yena leswaku a nga byeli munhu hi dyondzo leyi. Leswi Khidlir a nga si tshama a tshinelela wansati, u n’wi tshikile, kutani tata wakwe a tlhela a n’wi teka hi wansati un’wana, kutani Khidlir u dyondzise nsati wakwe lontshwa kutani a n’wi kombela leswaku a nga byeli munhu hi tidyondzo leti. Ku kumeka leswaku un’wana wa lavambirhi u yi tumbete kasi un’wana u yi hangalase. Hiloko a hatlisa a famba kukondza a fika exihlaleni lexi nga exikarhi ka lwandle. Kutani vavanuna vambirhi lava a va lava tihunyi va n'wi vona, kutani un'wana wa vona a tumbela kasi un'wana a ri karhi a yi andlala. Munhu loyi a hangalaseke mahungu lawa u te, 'Ndzi vone Khidlir'. Hiloko a vutisiwile aku, 'U n'wi vonile na mani'. U hlamurile a ku, 'So and so'. Wanuna loyi a tlhela a ku: ‘Kambe u swi tumbetile. Naswona mukhuva eka vukhongeri bya vona hileswaku loyi a hembaka u ta dlayiwa'. A tlhela a ku, ‘Kutani wanuna loyi u tekile wansati loyi a nga hlayisa xihundla, loko a ri karhi a kama n’wana wa Faro, hi xitshuketa xikamarana xi wa, xi ku, ‘Khombo eka Faro’. Hiloko n’wana wa nhwanyana a byela tata wakwe. Hi nkarhi wolowo, wansati loyi u na vana vambirhi na nuna. Hiloko Faro a rhumela murhumiwa eka wansati loyi ni nuna wa yena leswaku a va kucetela leswaku va tlhelela eka vukhongeri bya vona, kambe havambirhi va arile, kutani murhumiwa a ku: ‘Ndzi ta mi dlaya havumbirhi bya vona’. Havumbirhi bya vona va ku, ‘Tanihi musa lowu humaka eka wena eka hina, loko wo hi dlaya, u fanele ku hi veka endlwini yin’we’. Hiloko a swi endla'. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ari eIsrael, u xiye nun’hwelo wo nun’hwela, kutani a vutisa Jibril kutani Jibril a n’wi byela.