Hadith Representative
Bayi tuna wicara disembuhkan Nabi
Imam Ibnu Majah : 3523حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنْ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْغُلَامِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdurrahim bin Sulaiman] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Sulaiman bin ‘Amru Al Ahwash] ku suka eka [Ummu Jundab] u te, ‘Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hoxa ribye ra aqabah ku suka exikarhi ka nkova hi siku ra Eid al-Adha - siku ro dlaya - kutani a famba, loko wansati wo huma e Khats’am na n’wana wa yena loyi a karhatiwa hi ku tsandzeka ku vulavula va n’wi landzela, wansati u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loyi i n’wana wa mina na ndyangu wa mina hinkwawo, u karhatiwa hi ku tsandzeka ku vulavula’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi nyike mati’. Kutani a n’wi tisela mati, u tlhele a hlamba mavoko a hlamba nomu, kutani a ma nyika wansati loyi kutani a ku: ‘N’wi nyike swakunwa u n’wi chela ehenhla ka swona loko u ri karhi u kombela Allah ku horisiwa’. Umm Jundub aku, 'Kutani ndzi ye eka wansati loyi ndzi ku, 'Loko u switsakela, ndzi nyike swin'wana swa yena?' U hlamurile aku, 'Mati lawa i ya vanhu ntsena lava khumbekaka hi makhombo yofana na lawa'. Umm Jundub aku, ‘Kutani ndzi tlhele ndzi hlangana na yena endzhaku ka loko lembe ri hundzile kutani ndzi vutisa hi n’wana wa yena, kutani a hlamula aku, ‘U horile naswona u tlharihile, kungari kufana na vutlhari bya vanhu van’wana’.