Hadith Representative
Permohonan hijrah sesudah Fathu Makkah melalui Al-Abbas
Imam Ibnu Majah : 2107حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي قَالَ أَجَلْ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لَا هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Muhammad bin Fudlail] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka ['Abdurrahman bin Shafwan] kumbe Shafwan bin 'Abdurrahman Al Qurasyi u te, 'Loko doroba ra Makkah ri hluriwa u tile na tata wa yena, kutani a ku, 'Oho Messenger.' ya Allah, nyika tatana hakelo ya hijrah,’ u te: ‘Hakunene a ka ha ri na ku rhurha’. U fambile a ya hlangana na Al Abbas, a ku, 'Xana wa ndzi tiva?' Al Abbas u hlamurile, ‘I ntiyiso,’ Al Abbas u tlhele a huma a ambale xikipa lexi nga ambalangiki xikhafu, u tlhele a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, se wa swi tiva swonghasi na leswi humeleleke exikarhi ka hina na yena. U tile na tata wakwe leswaku u ta n’wi nyika vutshembeki leswaku a rhurhela etikweni rin’wana.’ Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene a ka ha ri na hijrah’. Al Abbas u te, 'Ndza ku hlambanya'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshambulute voko a khoma voko ra Al Abbas kutani a ku: ‘Ndzi tshamisekile na buti wa mina, kambe a ka ha ri na hijrah’. U hi byerile [Muhammad bin Yahya] u te, u hi byerile [Al Hasan bin Ar Rabi’] ku suka eka [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] na sanad tanihi le ka hadith’. Yazid bin Abu Ziyad u te, ‘Akuna ku rhurha kusuka eka tiko leri vaaki va rona va hundzukeke eka Islam’.