Hadith Representative
Pukulan batu parit Khandaq dan janji penaklukan
Imam Nasa'i : 3125أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
Беҙгә [Ғайса бин Юнысҡа] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Зүрғә Әс Сәйбәниҙән] [Әбү Сүкәйнәнән] атап әйткәндә, [Пәйғәмбәребеҙҙең дуҫы] саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан азат ителгән кешене һөйләне, тине ул; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм канау ҡаҙырға ҡушҡас, канау ҡаҙыуҙы ҡаплаған ҙур ҡая барлыҡҡа килә, шунан һуң Аллаһ Рәсүле салләллаһу ғәләйһис-сәләм тырма ала, һуңынан канау эргәһенә үҙенең сәлләһен ҡуйып: «Раббығыҙ һүҙе – Ҡөрьән – тик хөкөм итеп камиллаштырылды. Һүҙҙәрен бер кем дә үҙгәртә алмай һәм Ул бөтә нәмәне ишетеүсе, бөтә нәмәне белеүсе, — һуңынан ҡаяның өстән бер өлөшө ҡолап төштө һәм Сәлмән Әл Фәриси ҡарап торҙо, һуңынан шул уҡ ваҡытта Аллаһ Рәсүленең һуғыуы менән бер үк ваҡытта яҡтылыҡ ялтырап күренде, һуңынан ул Раббы икенсе тапҡыр һуҡты -перфект булған һәм һеҙҙең Ҡоранды һәм әйтте: һөйләмдәр. бер кем дә Уның һүҙҙәрен үҙгәртә алмай һәм Ул – Барыһын да Ишетеүсе, Бөтәһен Белгән», — тип, тағы ла бер өсөнсөһө емерелде һәм яҡтылыҡ ялтырап китте, һәм Сәлмән уны күрҙе, шунан өсөнсө тапҡыр һуҡты һәм әйтте: “Раббығыҙ һүҙҙәре – Ҡөрьән – дөрөҫ һәм ғәҙел һөйләмдәр булып камиллаштырылды. бер кем дә Уның һүҙҙәрен үҙгәртә алмай һәм Ул – Барыһын да Ишетеүсе, Бөтә нәмәне Белеүсе», — тип ҡалған өсөнсөһө емерелде, шунан Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи васалләм сыҡты һәм шәлен алды шунан ул ултырҙы, Сәлмән әйтте; Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һине һуҡҡанда күрҙем, һин бер һуғыу ҙа һуҡманың, әгәр ҙә уның менән бергә нур ялтырағы сыҡмаһа, Аллаһ Рәсүле уға: «Эй, Сәлмән, күрҙеңме?» тип яуап бирҙе; эйе, һине хәҡиҡәт менән Ебәреүсе менән әйтәм. Ул: «Беренсе тапҡыр һуҡҡанда, Кисра ҡалалары һәм улар тирәһендәгеләр миңә һәм күп ҡалалар күренде, уларҙы үҙ ике күҙем менән күргәнсе», — тигән уға йөрөгән сәхәбәләр; Әй, Аллаһ Рәсүле, Аллаһ Тәғәләгә доға ҡыл, был ҡалаларҙы беҙҙең өсөн асып, өйҙәрен беҙгә бирһен, ерҙәрен ҡулдарыбыҙ менән емереп ташлаһын. Шунан һуң Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм был хаҡта доға ҡылды, ул әйтте: «Шунан икенсе тапҡыр һуҡтым, Ҡайсар ҡалалары һәм улар тирәһендәгеләр миңә үҙ ике күҙем менән күргәнсе күренде», — тигән сәхәбәләр; Әй, Аллаһ Рәсүле, Аллаһ Тәғәләгә доға ҡыл, был ҡалаларҙы беҙҙең өсөн асып, өйҙәрен беҙгә бирһен, ерҙәрен ҡулдарыбыҙ менән емереп ташлаһын. Һуңынан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм был хаҡта доға ҡылды, ул әйтте: «Һуңынан мин өсөнсө тапҡыр һуҡтым, шунан һуң миңә Хәбәсиә ҡалалары һәм уның тирәһендәге ауылдар күренде, уларҙы үҙ ике күҙем менән күргәнсе», — шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һәм улар Туряһу ғәләйһис-сәләм әйтә: һине ҡалдырырға'.