Hadith Representative
Tiga permintaan Nabi, dua dikabulkan, satu ditolak
Imam Nasa'i : 1620أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَاقَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا حَتَّى كَانَ مَعَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ جَاءَهُ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَقَدْ صَلَّيْتَ اللَّيْلَةَ صَلَاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ نَحْوَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنَّهَا صَلَاةُ رَغَبٍ وَرَهَبٍ سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا ثَلَاثَ خِصَالٍ فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَنَا بِمَا أَهْلَكَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَنَا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْنَا عَدُوًّا مِنْ غَيْرِنَا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يَلْبِسَنَا شِيَعًا فَمَنَعَنِيهَا
Loko a hi vikile [‘Amr bin ‘Uthman bin Sa’id bin Kathir] u te; [tatana] na [Baqiyyah] va hi byerile, va te; u hi byerile [Ibn Abu Hamzah] u te; u ndzi byerile [Az Zuhri] u te; u ndzi vikile ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin Al Harith bin Naufal] ku suka eka ['Abdullah bin Khabbab bin Al Arat] ku suka eka [tata wa yena] - mutekaxiave eka nyimpi ya Badr na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - leswaku u nyikile nyingiso eka xikhongelo xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi minkarhi hinkwayo ya vusiku ku fikela Fajr. Endzhaku ka loko Rasulullah a hetile ku khongela, Khabbab u tile eka yena, kutani a ku; 'Oho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tatana na manana i xitiyisekiso, u endlile xikhongelo lexi ndzi nga si tshamaka ndzi xi vona u xi endla!' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Ina, i xikhongelo lexi teleke hi mintlhaveko ya ntshembo na ku vilela. Ndzi komberile Hosi ya mina swilo swinharhu, U ndzi nyikile swilo swimbirhi na xin'we xi arile. Ndzi kombele Rabb wa mina Azza wa Jalla leswaku a nga hi lovisi hi khombo leri vangeke ku lovisiwa ka vanhu lava nga emahlweni ka hina, naswona Allah u ndzi nyikile swona. Ndzi tlhele ndzi kombela Raab Azza wa Jalla wa mina leswaku a nga pfumeleli nala a hi fuma, naswona U tlhele a swi nyika. Ndzi tlhele ndzi kombela leswaku A nga hi hangalasi leswaku hi hambanisiwa hi mintlawa yo hlayanyana -leyi a yi kanetana-, kambe A nga swi pfumelelanga sweswo'.