Hadith Representative
Hamba-Ku yang mengingat-Ku saat bertemu lawan
Imam Tirmidzi : 3504حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
hi byerile [Abu Al Walid Ad Dimasyqi Ahmad bin Abdurrahman bin Bakkar] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [‘Ufair bin Ma’dan] leswaku u twe [Abu Daus Al Yahshubi] a vula xitori ku suka eka [Ibnu ‘Aidz Al Yahshubi] ku suka eka [’Umarah bin Za’karah] u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene, Allah ‘azza wajalla u ri: ‘Hakunene, nandza wa mina - wa xiviri - i nandza un’wana na un’wana wa mina loyi a tshamaka a ndzi tsundzuka loko a hlangana na mukaneti wa yena, ku nga hi nkarhi wa nyimpi’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i ya xiyimo xa gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka endleleni leyi, naswona isnad a yi tiyi - yi tsanile -, na hina a hi swi tivi - ku hlamuseriwa - 'Umarah bin Za'karah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka hadith leyi yin'we ntsena, nhlamuselo ya rito ra Yena; 'loko a hlangana na mukaneti wa yena, i hi nkarhi wa nyimpi, leswi vulaka leswaku a a tsundzuke Allah hi nkarhi wolowo -nyimpi-'.