Hadith Representative
Tiga orang pertama yang dihisab
Imam Tirmidzi : 2304حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الْأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلَا قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَيَّ طَوِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ يَقْتَتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلَانًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمْ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِو قَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلَاءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Suwaid bin Nasr] u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] u hi byerile [Haiwah bin Syuraih] u ndzi byerile [Al Walid bin Abu Al Walid Abu 'Utsman Al Mada`ini] leswaku ['Uqbah bin Muslim] u n'wi byerile leswaku [Syufaiya Al Ashbahi] u n'wi byerile leswaku u nghene eMadina, swi tikomba onge a ku ri na munhu loyi a a ri kona va rhendzeriwe hi vanhu. Syufaiya u vutisile: I mani? Va hlamula va ku: Abu Hurairah. Ndzi n’wi tshinelela ku kondza ndzi tshama emahlweni ka yena loko a ri karhi a byela vanhu. Loko a miyerile a heta, ndzi ku eka yena: Ndza ku hlambanya hi ntiyiso na ntiyiso, ndzi byele hadith leyi u yi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alahi wa Salam leyi wa yi twisisaka na leyi wa yi tivaka. U te [Abu Hurairah]: OK, ndzi ta mi byela hadith leyi Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam a ndzi byeleke yona leswaku ndza swi twisisa naswona ndza swi tiva. Abu Hurairah u rile hi xirilo, endzhaku ka sweswo u miyerile nkarhinyana, endzhaku ko swi vona leswaku u te: Ndzi ta ku byela hadith leyi Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam a ndzi byeleke yona endlwini leyi, a ku nga ri na munhu un’wana na mina. Endzhaku ka sweswo Abu Hurairah u tlhele a rila, endzhaku ka loko swi hungutekile u hlamba xikandza xa yena ivi a ku: Ndzi ta ku byela hadith leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alahi wa Salam a ndzi byeleke yona, mina na yena hi le ndlwini leyi, a ku na munhu un’wana na wena. Endzhaku ka sweswo Abu Hurairah u tlhele a rila, endzhaku ka loko swi hungutekile u pfule xikandza xa yena kutani a ku: OK, ndzi ta ku byela hadith leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alahi wa Salam a ndzi byeleke yona, a ndzi ri na yena endlwini leyi, a ku nga ri na munhu un’wana na yena handle ka mina. Endzhaku ka sweswo, Abu Hurairah u rile hi matimba, endzhaku ka sweswo a korhamisa nhloko ya yena emahlweni ka yena ivi ndzi n’wi titshega hi miri wa mina endzhaku ka nkarhi wo leha, endzhaku ka loko a tlhele a titivala u te: Murhumiwa wa Allah, sallallaahu ‘alahi wa Salam, u ndzi byerile, leswaku Allah Tabaaraka wa Ta’ala hi Siku ra Vuavanyisi u ta rhelela eka malandza ku endla xiboho exikarhi ka vona na un’wana na un’wana wa ummah u ta ku khinsama. Munhu wo sungula loyi a vitaniweke a ku ri munhu loyi a nhlokohate Qur’an, munhu loyi a dlayiweke endleleni ya Allah na munhu loyi a a ri na rifuwo ro tala. Kutani Allah a ku eka mu nhlokohata Qur’an: Xana a ndzi ku dyondzisanga nchumu lowu ndzi wu paluxeke Murhumiwa wa Mina? A hlamula a ku: Ina, Wena Rab. Allah wa vutisa: Xana u endla yini hi vutivi lebyi u dyondzisiweke byona? A hlamula a ku: Hi yona, a ndzi tolovele ku pfuka ndzi khongela nivusiku ni ninhlikanhi. Allah a ku eka yena: U hemba. Tintsumi ti ku ka yena: U hemba. Allah u te: Kambe u lava ku kuma ku dzunisiwa leswaku so and so i mutivi wo hlaya Koran naswona hakunene u pasile xikambelo. Endzhaku ka sweswo ku tisiwa n’wini wa rifuwo kutani Allah a n’wi vutisa a ku: Xana a ndzi engetelanga swakudya swa wena leswaku ndzi nga ku siyi u lava munhu? Wanuna loyi u hlamula a ku: Ina, Hosi. Allah wa vutisa: Kutani u endle yini hi leswi ndzi ku nyikeke swona? U hlamula a ku: Ndzi hlayise vuxaka bya maxaka naswona ndzi nyikele hi tintswalo. Allah u ri eka yena: U hemba. Tintsumi ti ku ka yena: U hemba. Allah u ri: Kambe a wu lava ku vuriwa munhu wo hanana naswona hakunene u kume xithopo xexo. Kutani ku tisiwa wanuna loyi a dlayiweke endleleni ya Allah, Allah u n’wi vutisa a ku: Ha yini u dlayiwile? U hlamula a ku: Ndzi lerisiwe ku lwela endleleni ya Wena naswona ndzi lwile ku kondza ndzi dlayiwa. Allah u ri eka yena: U hemba. Tintsumi ti ku ka yena: U hemba. Allah u ri: Kambe a wu lava ku vuriwa munhu wa xivindzi ni muhluri naswona u kume xithopo xexo. Endzhaku ka sweswo Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alahi wa Salam u ndzi tlhave hi matsolo kutani a ku: ‘Oho Abu Hurairah, vanhu lava vanharhu i vo sungula eka swivumbiwa swa Allah leswi tihele ta swona ti nga ta pfurha hikwalaho ka swona hi Siku ra ku Pfuka’. Al Walid Abu 'Uthman u te: 'Uqbah bin Muslim u ndzi byerile leswaku i Syufaiya loyi a hlanganeke na Mu'awiyah kutani a n'wi byela hadith leyi. Said [Abu 'Uthman]: u ndzi byerile [Al 'Alla` bin Abu Hakim] leswaku hi yena mudlayi wa Mu'awiyah, u nghene laha a tshamaka kona, a ri na munhu ivi a n'wi byela hadith leyi ku suka eka Abu Hurairah kutani Mu'awiyah a ku: Va khomiwile hi ndlela yaleyo so ku humelela yini hi vanhu hinkwavo? Mu'awiyah u rile ngopfu lero hi ehleketa leswaku u file. Hi te: Munhu loyi u tile a tisa vubihi. Endzhaku ka sweswo Mu’awiyah u vuyile emiehleketweni kutani a pfula xikandza xa yena, u te: Ku dzuneka a ku ve eka Allah na Murhumiwa wa Yena: ‘Mani na mani loyi a lavaka vutomi bya misava leyi na swibye swa yona swa risima, hakunene hi ta va nyika hakelo ya ntirho wa vona emisaveni hi ku hetiseka naswona vona emisaveni yoleyo a va nge vaviseki. Lava i vanhu lava nga ta ka va nga kumi nchumu evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu, handle ka tihele, naswona leswi va swi tirheleke emisaveni swi ta nyamalala evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu naswona leswi va swi tirheleke swi ta va swa hava’. -Huud: 15-16- Abu Isa u te: Hadith leyi i hasan gharib.