Hadith Representative
Bekal dunia seperti musafir: wasiat kepada Aisyah
Imam Tirmidzi : 1702حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ
Yahya bin Musa u ndzi byerile, Sa’id bin Muhammad Al Warraq u ndzi byerile naswona Abu Yahya Al Himmani u ndzi byerile, Salih bin Hassan u ndzi byerile ku suka eUrwah ku suka eAisha (Onge Allah a nga n’wi tsakela) loyi a nga te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u ndzi byerile: Loko u lava ku va na mina kumbe ku ringana na mina eParadeyisini, kutani teka malunghiselelo ku suka emisaveni leyi ku fana ni malunghiselelo ya mufambi naswona u nga tihlanganisi ni vanhu lava fuweke naswona u nga teki swiambalo swa wena swi onhakile - swi handzukile, hi leswaku, swi nga faneleki ku ambala - ku kondza u swi patcha. Abu Isa u te: Leyi i hadith ya Gharib leyi hi nga yi tiviki handle ka hadith ya Salih bin Hassan. Nakona ndzi twe Muhammad a ku, ‘Salih bin Hassan i hadith ya munkarul, tani hi Salih bin Abi Hassan, loyi Ibn Abi Dzuaib a n’wi hlamuseleke eka yena, i tsiqqah’. Abu Isa u te; Naswona nhlamuselo ya marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Naswona u nga tihlanganisi na vanhu lava fuweke’. Is as in the rerraration of Abu Hurairah Rhadliyallahu 'Anhu from the Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam that he said: 'Loyi a vonaka munhu loyi a n'wi tlulaka hi tlhelo ra xivumbeko na swakudya, kutani u fanele ku languta munhu loyi a nga ehansi ka yena eka mikateko leyi tlakukeke eka yena - hambi hi tlhelo ra xivumbeko kumbe swakudya -, hikuva sweswo swi ta n'wi khutaza ku tshama a ri kona.' ku tlangela mikateko ya Allah leyi a nyikiweke yona'. Ku hlamuseriwa ku suka eka ‘Aun bin Abdullah u te; 'Ndzi tihlanganise na vanhu lava fuweke, kutani a ndzi vonanga munhu loyi a nga na ku navela ku tlula mina, na vona ndzi vone tikamela to antswa ku tlula kamela ya mina naswona ndzi vone swiambalo swo antswa ku tlula swiambalo swa mina.' Kutani ndzi tihlanganise ni swisiwana naswona mbilu ya mina yi rhulile’.