代表性圣训
伊玛目提尔米吉 : 1486
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَفَّلَ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ الَّذِي رَأَى فِيهِ الرُّؤْيَا يَوْمَ أُحُدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفَلِ مِنْ الْخُمُسِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي مَغَازِيهِ كُلِّهَا وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ نَفَّلَ فِي بَعْضِهَا وَإِنَّمَا ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الِاجْتِهَادِ مِنْ الْإِمَامِ فِي أَوَّلِ الْمَغْنَمِ وَآخِرِهِ قَالَ إِسْحَاقُ ابْنُ مَنْصُورٍ قُلْتُ لِأَحْمَدَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ إِذَا فَصَلَ بِالرُّبُعِ بَعْدَ الْخُمُسِ وَإِذَا قَفَلَ بِالثُّلُثِ بَعْدَ الْخُمُسِ فَقَالَ يُخْرِجُ الْخُمُسَ ثُمَّ يُنَفِّلُ مِمَّا بَقِيَ وَلَا يُجَاوِزُ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا الْحَدِيثُ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ النَّفَلُ مِنْ الْخُمُسِ قَالَ إِسْحَقُ هُوَ كَمَا قَالَ
据[汉纳德]所述,据[伊本·阿布·阿兹·齐纳德]所述,[他的父亲]从[乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴]那里,[伊本·阿巴斯]说:“先知(愿主福安之)在白德尔战役中将他的剑“祖勒·菲卡尔”作为副功(除加尼玛之外的额外礼物)赠予众人。这把剑正是他在乌胡德战役中梦见的。”艾布·伊萨说道; “这段圣训属于优良的罕见圣训(hasan gharib),我们只能通过伊本·阿布·阿兹·齐纳德的传述得知。学者们对于从五分之一(ghanimah)中捐献的副功(nafl)存在分歧。马利克·本·阿纳斯说:“我从未听说真主的使者(愿主福安之)在每场战役中都捐献副功。但我所听到的是,他确实在一些他参与的战争中捐献了副功,而且这都是基于伊玛目的独立判断(ijtihad),每次都是在获得五分之一(ghanimah)的情况下进行的。”伊沙克·本·曼苏尔说:“我曾对艾哈迈德说:‘先知在战争开始时,先捐献了五分之一的副功,然后捐献了四分之一;当他从战场归来时,他又捐献了五分之一的副功,然后捐献了三分之一。’艾哈迈德回答说:‘他先捐献了五分之一,然后用剩下的部分捐献副功,从未超过这个数额。’”艾布·伊萨说:这段圣训与伊本·穆赛亚布的说法一致,副功取自五分之一。伊沙克也大致这样说。