Hadith Representative
Munkar dan Nakir bertanya di kubur
Imam Tirmidzi : 991حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالْآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولَانِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلَاعُهُ فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ كُلُّهُمْ رَوَوْا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abu Salamah, Yahya bin Khalaf Al Basri], u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadlal] ku suka eka [Abdurrahman bin Ishaq] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a lahliwa, tintsumi timbirhi ti ta ta eka yena leyi nga ya ntima naswona mahlo ya yona ya nga ya wasi. Un’wana wa vona a a vitaniwa Munkar kasi un’wana a a vitaniwa Nakir. Havumbirhi bya vona va vutisile: ‘Xana u ehleketa yini hi wanuna loyi? ’ Kutani a hlamula hilaha a vuleke hakona eku sunguleni; 'I nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena.' Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah naswona Muhammad i hlonga ra Yena na Murhumiwa’. Havumbirhi bya vona va te; 'Se a hi swi tiva leswaku u ta vula sweswo'. Kutani sirha ra yena ri andlariwa swisungunu swa 70 ka 70. Kutani ri voningiwa naswona ku vuriwa leswaku; A ku: ‘Famba u ya etlela; 'Ndzi pfumeleleni ndzi tlhelela eka ndyangu wa mina ndzi ya va byela'. Havumbirhi bya vona va te; ‘Tlela ku fana na mutekiwa loyi a nga pfuxiwangiki handle ka munhu loyi a n’wi rhandzeke ngopfu’, ku kondza Allah a n’wi tlakusa emubedweni wa yena. Loko ku ri mukanganyisi loyi a nge; 'Ndzi lo twa vanhu va swi vula ivi na mina ndzi swi vula.' A ndzi swi tivi. Havumbirhi bya vona va te; 'Se ha swi tiva ku vula tano.' Kutani ku vuriwa leswaku emisaveni; 'N'wi pfotloseni! ’ kutani misava yi n’wi pfotlosa ku kondza mahlangano yakwe ma pfotlosiwa. Naswona u ye emahlweni a xupuriwa eka swona ku kondza Allah a n’wi pfuxa emubedweni wa yena’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ali, Zaid bin Thabit, Ibn Abbas, Barra` bin ‘Azib, Abu Ayyub, Anas, Jabir, ‘Aisyah na Abu Sa’id. Un’wana na un’wana u swi hlamuserile ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na ku xanisiwa ka sirha. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan gharib'.