-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

Qutaibah berichtete uns, Jarir berichtete uns von Atha ibn As-Saib, der von Ibn Ubaid ibn Umair von dessen Vater berichtete, dass Ibn Umar zwischen den beiden Säulen hin und her ging, was keiner der Gefährten des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) tat. Ich fragte: „O Abu Abdurrahman, warum drängelst du zwischen den beiden Säulen hin und her, wo ich doch nicht zu den Gefährten des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gehöre wie du?“ Er antwortete: „Ich tat dies, weil ich den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hörte: ‚Die Berührung der Säulen tilgt die Sünden.‘ Und ich hörte ihn auch sagen: ‚Wer eine Woche lang den Tawaf vollzieht und ihn dann anrechnet, dem ist es, als hätte er einen Sklaven befreit.‘“ Und ich hörte ihn auch sagen: „Niemand setzt einen Fuß und hebt den anderen, ohne dass Allah seine Fehler tilgt und sie in etwas Gutes verwandelt.“ Abu Isa sagte: „[Hammad bin Zaid] überlieferte von ['Atha' bin As Sa'ib] von [Ibnu Ubaid bin Umair] von [Ibn Umar], ähnlich dem obigen Hadith, jedoch ohne Erwähnung seines Vaters.“ Abu Isa sagte: „Dies ist ein hasan Hadith.“