Hadith Representative
Anas shalat singkat: jangan memberatkan diri
Imam Abu Dawud : 4258حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
hi byerile [Ahmad bin Salih] u te, u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u te; [Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abul Amya’] u ndzi byerile leswaku [Sahl bin Abu Umamah] u n’wi byerile leswaku yena na tata wakwe va hlangane na [Anas bin Malik] eMedina hi nkarhi wa ku fuma ka Umar bin Abdul Aziz - hi nkarhi wolowo Anas a a ri holobye wa Medina -. Hi nkarhi wolowo, Anas u endle xikhongelo xo koma swinene onge hi loko a khongela tanihi mufambi kumbe swin’wana swo fana na sweswo. Loko Anas a heta ku xeweta, tatana u te, ‘Onge Allah a nga ku twela vusiwana. Hi ku vona ka wena, xana xikhongelo xa maktubah - xa boha - kumbe xikhongelo xa nafilah?' Anas u hlamurile, ‘Hi xona xikhongelo xa maktubah, naswona hi xona xikhongelo lexi endliweke hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. A ndzi tlulanga nchumu eka yena, handle ka nchumu lowu ndzi wu rivaleke hi yena'. Anas u tlhele a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ku: ‘U nga tiendli ku tika ku kondza Allah a ku endla u tika. Hakunene, ku na vanhu lava tsakelaka ku ti tikela swilo naswona Allah u va tikela swilo. Lava i vadyandzhaka va vona etindlwini ta tinghwendza ni le tindhawini ta vugandzeri. Rito ra Allah: '-Naswona va tumbuluxe rahbaniyyah hambi leswi hi nga yi boha....- ' -Qs. Al hadid: 27- Hi siku leri landzelaka Abu Umamah -tatana- u ye a ya vona Anas, Anas u tlhele a ku, 'Xana a wu khandziyi ku kondza u vona no teka tidyondzo?' Abu Umamah u hlamurile a ku, ‘Swi lulamile’. Kutani va fambile, kutani swi kumeka leswaku a va ri eximutanini lexi vaaki va xona va nga lova va tlhela va nyamalala, mafulelo ya miako na wona a ma wile. Anas u vutisile, 'Xana wa xi tiva ximutana lexi?' Mina - Abu Umamah - ndzi hlamurile, 'A ndzi tivi hi muganga na vanhu va ndzhawu leyi'. Anas u hlamuserile, 'Lexi i ximutana xa vanhu lava Allah a va loviseke hikwalaho ka ntumbuluko wa vona wo tlula mpimo - ku pfumaleka ka vululami - na hasad - mavondzo -.' Entiyisweni, ku navela ku nga tima ku vonakala ka vunene, naswona i ntumbuluko wa ku tlula nawu - dharma - lowu nga ta wu tiyisekisa kumbe ku wu kaneta. Mahlo ya endla vuoswi, kutani i mavoko, milenge na miri, ririmi na swirho swa rimbewu leswi nga ta swi tiyisisa kumbe ku swi kaneta’.