Hadith Representative
Aisyah membalas celaan Zainab
Imam Abu Dawud : 4252حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
hi byerile [Ubaidullah bin Mu'adz] u te, u hi byerile [tatana]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] u te, u hi byerile [Mu’adz bin Mu’adz] hi nhlamuselo leyi fanaka. U te; u hi byerile [Ibn Aun] u te, 'Ndzi tshame ndzi vutisa hi ku tisirhelela tani hi le ka rito ra Allah: '-Naswona hakunene lava va tisirhelelaka endzhaku ko xanisiwa, a ku na xidyoho xin'we eka vona-' -Qs. Ash Shura: 41-. Kutani [Ali bin Zaid bin Jud’an] u ndzi byele hi [Ummu Muhammad], nsati wa tata wakwe. Ibn Aun u te, ‘Vanhu va pfumela leswaku Umm Muhammad u tshame a hlangana na [Ummul Mukminin] -’Aisyah-, u te, ‘Ummul Mukminin u hlamuserile, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a ta ku ta hi hlangana, kasi etlhelo ka hina a ku ri na Zainab bint Jahsy. A a endla swo karhi hi mavoko ya yena - a khoma kumbe swin'wana, a khoma-khoma -. Kambe ndzi hatle ndzi kombisa leswaku Zainab u le tlhelweni ra hina ku kondza a yima. Kutani Zainab a nghena a hlasela 'Aisyah hi ku rhuketela, u tlhele a nghenelela kambe Zainab u arile. Rasulullah u tlhele a ku eka ‘Aisyah: ‘Ndzi kombela u cinca ku sola ka wena’. 'Aisyah u cincile a n'wi sola, a endla leswaku Zainab a miyela.' Zainab u tlhele a ya hlangana na Ali radiallahu 'anhu. U te, 'Hakunene 'Aisha u ku sola - Bani Hashim - - na Zainab na yena ku suka eka Bani Hashim -'. Fatimah u tlhele a ya eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ya hundzisela rungula ra Zainab, u te eka yena: ‘Hi Rabb loyi a nga n’wini wa Kaaba, hakunene ‘Aisyah i murhandziwa wa tata wa wena’. Fatimah u tlhele a ya eka Banu Hashim kutani a ku, ‘Ndzi byele tatana leswi na leswi, kutani a ndzi byela leswi na leswi’. Mutlhokovetseri u te, ‘Ali radliallahu ‘anhu u tlhele a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ta burisana hi mhaka leyi’.