Hadith Representative
Badui menarik selendang dan tawaran qishas
Imam Abu Dawud : 4145حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلًا فَقَالَ لَهُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الْآخَرِ تَمْرًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى
Беҙгә [Харун бин Абдулла] әйтте, һөйләне [Әбү Әмир] әйтте, һөйләне [Мөхәммәт бин Хилал] Ул [атаһының] һөйләгәнен ишеткәнен, тине; [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт иткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙең менән бергә хәҙис уҡып ултырҙы, ул торғас беҙ ҙә торҙоҡ». ҡатындарының береһенең өйөнә ингәнен күргәнсе. Шунан былтыр беҙгә хәҙисте уҡып ишеттерҙе. шунан ул торғанда торҙоҡ, шунан уның янынан үткән бер бәҙәүин ғәрәпкә ҡараныҡ. Бәҙәүи муйыны ҡыҙарғансы шәлен тартты. [Әбү Һөрәйрә] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙҙең шәле ҡырыҫ туҡыманан эшләнгән, ул һуңынан артына ҡараны. Бәҙәүи: «Миңә ике дөйәмә ризыҡ бирегеҙ - йөктәр бирегеҙ», — тигән. Тимәк, ысынында һин миңә үҙ байлығыңдан да, атайыңдың байлығынан да ризыҡ бирә алмаясаҡһың». Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Юҡ. Ә мин Аллаһтан ғәфү һорайым, Юҡ. Һәм мин Аллаһтан ғәфү һорайым, Юҡ. Һәм мин Аллаһтан ғәфү һорайым. Һин миңә тартылыуың арҡаһында ҡышас хоҡуғын бирмәйенсә, мин һиңә бирмәйем». Һәм һәр тапҡыр бәҙәүи ғәрәп: «Аллаһ менән ант итәм, мин һиңә бының өсөн ҡышаһ хоҡуғын бирмәйем», — тигән. Артабан риүәйәтсе хәҙисте тулыһынса телгә ала. Әбү Һүрәйрә: «Шунан һуң Аллаһ рәсүле бер кешене саҡырып алып: «Был ике дөйәгә ризыҡ бир, бер дөйәгә бойҙай, икенсе дөйәгә финик бир», — тигән. Шунан һуң ул беҙгә табан боролдо ла: «Аллаһ Тәғәләнең ниғмәттәре менән барығыҙ», — тине.