-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ

阿里·本·纳斯尔和穆罕默德·本·尤努斯·纳萨伊都告诉我们，他们两人都说过；阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里告诉我们，哈尔马拉（即哈尔马拉·本·伊姆兰）告诉我们，艾布·尤努斯·苏莱姆·本·朱拜尔（一位曾被艾布·胡莱勒释放的奴隶）告诉我，他说：我听到艾布·胡莱勒诵读了这节经文：（真主命令你把信息传达给那些有权接受的人）——《古兰经》第四章第四十八节——以及他的言辞（真主确是全聪的，全知的）。艾布·胡莱勒说：“我看到真主的使者（愿主福安之）用拇指捂住耳朵，然后用手指捂住眼睛。”艾布·胡莱勒继续说道：“我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）一边诵读经文，一边用两根手指指着前方。”伊本·尤努斯说：“穆格里指出，经文（真主确是全听全视的）的含义是真主有视有听。”艾布·达伍德说：“这是对贾赫米派的反驳。”