-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ

Ali bin Nasr und Muhammad bin Yunus An Nasai sagten uns, dass sie beide sagten: „Abdullah bin Yazid Al Muqri sagte uns, Harmalah bin Imran sagte uns, Abu Yunus Sulaim bin Jubair – ein ehemaliger Sklave, der von Abu Hurairah freigelassen worden war – sagte: Ich hörte Abu Hurairah diesen Vers lesen: ‚Allah gebietet dir, die Botschaft denen zu überbringen, die berechtigt sind, sie zu empfangen.‘ (Sure 48) Zu Seinem Wort: ‚Allah ist der Allhörende, der Allsehende.‘“ Abu Hurairah sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), wie er seine Daumen an seine Ohren legte und anschließend seine Finger an seine Augen.“ Abu Hurairah fuhr fort: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) den Vers rezitieren, während er seine zwei Finger darauf legte.“ Ibn Yunus sagte: „Al-Muqri erklärt, dass die Bedeutung des Verses: (Wahrlich, Allah ist der Allhörende und Allsehende) ist, dass Allah sehen und hören kann.“ Abu Dawud sagte: „Dies ist eine Widerlegung der Jahmiyya-Leute.“