Hadith Representative
Diyat masa Nabi dan perubahan pada masa Umar
Imam Abu Dawud : 3937حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنْ الدِّيَةِ
Swi hlamuseriwile eka hina [Yahya bin Hakim] u te, u hi hlamuserile ['Abdurrahman bin Uthman] u te, u hlamuserile eka hina [Husain Al Muallim] ku suka eka [Amr bin Syu'aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te, 'Hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam nkoka wa ku kutsuriwa ka diyat a yi ri madzana ya tsevu ya tidinari, kumbe magidi ya tsevu ya ti- dirham, kasi diyat ya vanhu va buku leyi a yi ri hafu ya diyat ya Mamoslem. Yena - mutlhokovetseri - u te, ‘Sweswo swi ye emahlweni ku kondza Umar a vekiwa ku va khalifa, naswona loko a ri karhi a nyikela nkulumo u te, ‘Tivani, hakunene rifuwo ra tikamela ri andzile’. Mutlhokovetseri u tlhele a ku, ‘Kutani Umar u endle leswaku swi boha eka n’wini wa nsuku ku hakela diyat ya gidi ra tidinari, eka n’wini wa silivhere khume mbirhi wa magidi ya ti-dirham, eka n’wini wa tihomu madzana mambirhi ya tihomu, eka n’wini wa timbuti magidi mambirhi ya timbuti, na n’wini wa swiambalo madzana mambirhi ya tiphere ta swiambalo’. Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Hi nkarhi wolowo, diyat ya vanhu va dhimmah a yi engeteriwi ku fana na ti diyat tin'wana'.