Hadith Representative
Wahai Abu Dzar: bersabarlah saat kematian merata
Imam Abu Dawud : 3717حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Yatubwiye [Musaddad] yavuze, yatubwiye [Hammad bin Zaid] avuye kuri [Abu Imran Al Jauni] avuye kuri [Musya’ats bin Tharif] avuye kuri [Abudullah bin Ash Shamit] avuye kuri [Abu Dzar] ati; 'Umukuru w'Imana yambwiye ati: 'Ewe Abu Dzar!' Nanje ndamwishura nti: «Ewe Ntumwa y’Imana, ndashitsa umuhamagaro wawe kandi umunezero ubane nawe», -maze avuga iyo hadithi yose-. Muri iyi hadithi yabajije ati: «Uzokora iki iyo urupfu rushitse ku muntu, hanyuma inzu yiwe ikaja mu mva?» Nanje nti: «Allah n’Intumwa yiwe ni bo bazi kuruta». Canke ati: '-Nzokora- ivyo Allah n'Intumwa yiwe -bazohitamwo-'. Yavuze ati: ‘Nimwihangane, canke ati: ‘Nimwihangane’. Maze yongera kumbwira ati: «Ewe Abu Dzar!» Nanje ndamwishura nti: 'Ndashitsa umuhamagaro wawe kandi umunezero ubane nawe. 'Wovyiyumvira gute iyo Ahjar Az Zait - izina ry'ahantu ho muri Madina - ryuzuye amaraso?' Nca ndishura nti: '-Nzokora- ivyo Allah n'Intumwa yiwe bazompa'. Aravuga ati: «Ukwiye kwifatanya n’abantu bari hafi yawe - umuryango wawe, canke Imamu urahira ubudahemuka -». Nanje nti: «Ewe Ntumwa y’Imana, ntivyoba vyiza mfashe inkota yanje nkayishira ku rutugu?» arishura ati: ‘None rero warafatanije n’abantu -mu caha-’. Nanje rero nongera ndabaza nti: «None untegetse gukora iki? Arishura ati: «Guma mu nzu yawe». Nagumye nibaza nti: 'None umuntu yokwinjira mu nzu yanje!' Arishura ati: «Niwumva utinya umuco w’inkota y’umwansi, rero ushireko igitambaro mu maso hawe -wihebe-, niho azokwikorera ivyaha vyawe n’ivyiwe». Abu Dawudi ati; 'Al Musya'ats muri iyi hadithi nta kindi avuga atari Hammad bin Zaid'.