-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Musaddad berichtete uns, Hammad bin Zaid von Abu Imran Al Jauni von Musya'ats bin Tharif von Abdullah bin Ash Shamit von Abu Dzar: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚O Abu Dharr!‘ Ich antwortete: ‚O Gesandter Allahs, ich werde Deinen Auftrag erfüllen, und Glück sei mit Dir.‘ – Dann zitierte er den Hadith vollständig. – In diesem Hadith fragte er: ‚Was wirst du tun, wenn der Tod einen Menschen ereilt und sein Haus zum Grab zieht?‘ Dann sagte er erneut zu mir: ‚O Abu Dzar!‘ Ich antwortete: ‚Ich werde Deinen Auftrag erfüllen, und Glück sei mit Dir.‘ Was würdest du denken, wenn Ahjar Az Zait (der Name eines Ortes in Medina) mit Blut bedeckt wäre?‘ Ich antwortete: ‚(Ich werde tun), was Allah und Sein Gesandter für mich wollen.‘“ Er sagte: „Du solltest dich den Menschen anschließen, die dir am nächsten stehen (deiner Familie oder dem Imam, dem du Treue geschworen hast).“ Ich fragte: „O Gesandter Allahs, wäre es nicht besser, wenn ich mein Schwert nähme und es dann auf den Boden oder meine Schulter legte?“ Er antwortete: „Dann hättest du dich mit anderen (an der Sünde) beteiligt.“ Ich fragte weiter: „Was soll ich dann tun?“ Er antwortete: „Bleib in deinem Haus.“ Ich fragte weiter: „Was ist, wenn jemand in mein Haus kommt?“ Er antwortete: „Wenn du Angst vor dem Glanz des Schwertes des Feindes hast, dann bedecke dein Gesicht mit einem Tuch (ergib dich), dann wird er deine und seine Sünden tragen.“ Abu Dawud sagte: „Al-Musya'at erwähnt in diesem Hadith niemanden außer Hammad ibn Zaid.“