Hadith Representative
Wahai Abu Dzar: bersabarlah saat kematian merata
Imam Abu Dawud : 3717حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Abu Imran Al Jauni] frá [Musya’ats bin Tharif] frá [Abdullah bin Ash Shamit] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði við meg: 'Ó Abu Dzar!' Eg svaraði: 'Ó sendiboð Allahs, eg uppfylli títt kall og má eydnan vera við tær,' -síðani nevndi hann hadith í fullum líki-. Í hesi hadith spurdi hann: 'Hvat gert tú, um deyðin kemur á ein persón, so flytur hús hansara til grøvina?' Eg svaraði: 'Allah og Hansara sendiboð vita betur'. Ella segði hann: '-Eg skal gera- tað, sum Allah og Hansara sendiboð vilja -velja-'. Hann segði: 'Ver tolsamur, ella hann segði: 'Ver tolsamur'. Síðan segði hann við meg aftur: »Ó Abu Dzar!« Eg svaraði: ’Eg uppfylli títt kall og má eydnan vera við tær. »Hvat hevði tú hugsað, um Ahjar Az Zait - navnið á einum stað í Medina - varð klætt í blóð?« Eg svaraði: '-Eg skal gera- tað, sum Allah og Hansara sendiboð vilja fyri meg'. Hann segði: 'Tú skalt melda teg til tey fólk, sum eru tær nærmast - tína familju, ella imamin, sum tú lovar trúfesti til -'. Eg spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, hevði tað ikki verið betri, um eg tók svørðið og legði tað á økslina?' hann svaraði: 'Tá hevur tú luttikið við fólki -í synd-'. Eg spurdi so aftur: »Hvat boðar tú mær so til?« Hann svaraði: »Ver í húsi tínum«. Eg spurdi altíð: ’Hvat um onkur brýtur inn í míni húsini!’ Hann svaraði: 'Um tú følir teg bangin fyri glæmuni av svørði fíggindans, so legg tú ein klút yvir andlitið á tær -gev teg yvir-, tá skal hann bera tínar syndir og sínar egnu'. Abu Dávud segði; 'Al Musya'ats í hesi hadisini nevnir ikki annað enn Hammad bin Zaid'.