-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعِكْرِمَةَأَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءُ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ القَيْسِفَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

[ムハンマド・ビン・バシャール]は[ムアズ・ビン・ヒシャム]が[カタダ]から[ジャービル・ビン・ザイド]と[イクリマ]から[父]に伝えたと語りました。二人ともブスル（未熟なナツメヤシ）だけが嫌いだと。彼らはこの意見をイブン・アッバースから受け継いだのです。そして[イブン・アッバース]はこう言いました。「アブドゥル・カイスが禁じたのはムザではないかと恐れています。そこで私はカタダに『ムザとは何ですか？』と尋ねました。彼は『アル・ハンタムとアル・ムザファトにある感情です』と答えました。』