-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ

[ムサッダッド]は[アル・ムアッリム・ビン・ズィヤド][アル・アラ・ビン・バシル・アル・ムズニ][アブ・アッシュ・シッディーク・アン・ナヒ][アブ・サイード・アル・フドリー]から[ジャアファル・ビン・スライマーン]の話を私たちに伝えました。彼は言いました。「私はムハージルンの中の弱々しい人たちの中に座っていました。彼らのうちの何人かは陰部を隠していましたが、他の者たちは私たちにクルアーンを朗誦していました。すると突然、アッラーの使徒（彼に平安あれ）がやって来て、私たちのそばに立ったのです。アッラーの使徒（彼に平安あれ）が立ち上がると、クルアーンを朗誦していた人々は沈黙しました。すると彼は私たちに挨拶して尋ねました。「何をしているのですか？」私たちは答えました。「アッラーの使徒よ、彼は私たちの中でクルアーンを朗誦するのが得意な方です。彼は私たちと、そして聞く人々に朗誦してくれます。」彼に。」アブー・サイードは言った。「アッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）はこう言った。「我が民の中に、忍耐するようにと命じた者を創られたアッラーに讃えあれ。」アブー・サイードは言った。「すると使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）は我々と一緒にいられるように我々の真ん中に座られた。」それから彼はこのように手振りで言った。すると彼らは周りを取り囲み、彼らの顔が彼に現れた。」アブー・サイードは言った。「私はアッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）が私以外の誰とも知らないのを見た。それから彼は言った。「喜べ、貧しいムハージリンの人々よ。審判の日に完全な光を得ることにより、あなた方は富める者より半日早く天国に入るであろう。その半日は50万年に当たる。」