Reprezentatív hadísz
Zaid belajar tulisan Yahudi
Imam Tirmidzi : 2639حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
[Ali bin Hujr] elmondta nekünk [Abdurrahman bin Abu Az Zinad]-ot [apjától], [Kharidzsa bin Zaid bin Thabit-tól], az apjától, nevezetesen [Zaid bin Thabit-tól] – mondta; A Présulullah, Szallallahu Alaihi Wasallam megparancsolta, hogy tanuljam meg neki a zsidó nép nyelvét – mondta; „Allahra esküszöm, nem hiszek a zsidók leveleiben.” Zaid azt mondta: „Fél hónap telt el, mire megtanultam neki.” Amikor befejeztem, és levelet akart küldeni a zsidóknak, megírtam nekik, és amikor ők küldtek neki levelet, felolvastam neki a levelüket. Abu Isa azt mondta: „Ez a hadísz hiteles.” Zaid bin Thabit egy másik sanadján keresztül narrált. [Al Amasy] narrálta [Tsabit bin Ubaid Al Ansari]-tól, [Zaid bin Thabit-tól] – mondta; „Rasulullah Szallallahu Alahi Wasallam megparancsolta, hogy tanuljak meg szír nyelvet.”