Hadith Representative
Bani Anbar mengaku telah masuk Islam: saksi dan sumpah
Imam Abu Dawud : 3133حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
hi byerile [Ahmad bin ‘Abdah] u hi byerile [‘Ammar bin Syu’aib bin Abdullah bin Az Zubaib Al ‘Anbari] u ndzi byerile [tata wa mina] u te; Ndzi twe kokwa wa mina [Az Zubaib] a ku, ‘Muprofeta Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele vuthu eBani Al ‘Anbar, kutani vuthu ri va hlasele eRukbah - xitsunga eTaif - ku suka eka tlhelo ra Taif, masocha ma tlhele ma va rhangela ku ya hlangana na Muprofeta Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndzi tlhele ndzi khandziya hanci ndzi ya emahlweni ka vona ndzi kongoma eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi ku ‘As salamu ‘alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, O Muprofeta wa Allah! Masocha ya n’wina ya tile ya hi hlasela, hambi leswi hi hundzukeke eka Vuislem naswona hi tseme tinhla ta tindleve ta swifuwo swa hina’. Kutani loko a fika eBal’anbar, Muprofeta wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u ndzi byele a ku: ‘Xana u ni vumbhoni bya leswaku u hundzukele eka Vuislem u nga si hlaseriwa eka masiku ma nga ri mangani lama hundzeke?’. Ndzi ku, 'Ina'. U vutisile: ‘I mani loyi a nga vaka mbhoni eka wena?’ Ndzi te, ‘Samurah, wanuna wo huma eBani Al ‘Anbar’. Naswona wanuna un’wana loyi a n’wi boxeleke. Kutani wanuna loyi a nyikela vumbhoni kasi Samura a ala ku nyikela vumbhoni. Muprofeta wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘U kanakana ku ku nyikela vumbhoni, leswaku u ta hlambanya swin’we na timbhoni ta wena tin’wana’. Ndzi ku, 'Ina'. Kutani u ndzi kombele leswaku ndzi hlambanya, kutani ndzi hlambanyile hi vito ra Allah, ‘Hakunene hi hundzukele eka Vuislem hi siku leri ni leri, naswona hi tseme tinhla ta tindleve ta swifuwo. ' Kutani Muprofeta wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Famba u ya avanyisa exikarhi ka vona hafu ya rifuwo naswona u nga khumbi vatukulu va vona! Loko Allah a nga venga ku lahlekeriwa hi xiendlo lexinene, a hi nga ta ku hunguta hambi ku ri hi ‘Iqal - ntambhu ya kamela -’ yin’we. Az Zubaib aku, ‘Kutani manana u ndzi fonele kutani a ku, ‘Munhu loyi u tekile rug ya mina’. Kutani ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndzi n’wi byela hi mhaka leyi, u te: ‘N’wi khomeni!’. Kutani ndzi khome swiambalo swa yena, kutani ndzi yima na yena endhawini ya hina. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hi languta hi yimile, kutani a ku: 'Mi lava yini hi vabohiwa va n'wina?' Kutani ndzi n’wi tshikile a famba, kutani Muprofeta wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a yima a ku eka munhu loyi: ‘Vuyisela munhu loyi rug ya mana wa yena leyi u yi tekeke!’. Munhu loyi u te, ‘Oho Muprofeta wa Allah, hakunene rug yi nyamalarile evokweni ra mina’. Az Zubaib aku, 'Kutani Muprofeta wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hluvule banga ra wanuna loyi kutani a ndzi nyika rona, kutani a ku eka wanuna loyi: 'Famba u ya engetela swakudya swa sha'!' Az Zubaib u te, 'Kutani wanuna loyi u ndzi engetele koroni ya sha''.