Hadith Representative
Bani Anbar mengaku telah masuk Islam: saksi dan sumpah
Imam Abu Dawud : 3133حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
A bisa nos [Ahmad bin 'Abdah] a bisa nos ['Ammar bin Syu'aib bin Abdullah bin Az Zubaib Al 'Anbari] a bisa mi [mi tata] el a bisa; Mi a tende mi welo [Az Zubaib] bisa; 'E Profeta Allah Shallallahu Alaihi Wasallam a manda un ehérsito pa e Bani Al 'Anbar, despues e trupanan a ataká nan riba Rukbah - e seru na Taif - for di direkshon di Taif, e trupanan despues a hiba nan pa topa ku e Profeta Allah Shallallahu Alaihi Wasallam. Despues mi a kore riba un kabai i a bai nan dilanti den direkshon di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, i mi a bisa ‘As salamu 'alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, O Profeta di Allah! Bo trupanan a bin i ataká nos, ounke nos a kombertí na Islam i a kòrta punta di orea di nos bestianan’. Despues ora nos a yega Bal’anbar, e Profeta di Allah, pas i bendishon di Allah sea riba dje, a bisa mi: ‘Bo tin prueba ku bo a kombertí na Islam promé ku bo a wòrdu ataká den e último dianan?’ Mi a bisa, ‘Si’. El a puntra: ‘Ken por ta un testigu pa bo?’ Mi a bisa, ‘Samurah, un hòmber di Bani Al ‘Anbar’. I un otro hòmber ku el a menshoná. Despues e hòmber a testifiká miéntras Samurah a nenga di testifiká. E Profeta di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam despues a bisa: ‘E ta renuente pa testifiká pa bo, pa bo por hura huntu ku bo otro testigunan’. Mi a bisa, ‘Si’. Despues el a pidi mi pa hura, pues mi a hura den nòmber di Allah, ‘Di bèrdat nos a kombertí na Islam riba e dia aki i e dia aki, i nos a kòrta e puntanan di orea di bestia. ' E ora ei e Profeta di Allah, pas i bendishon di Allah sea riba dje, a bisa: 'Bai i parti entre nan mitar di e rikesa i no mishi ku nan desendientenan! Si Allah no tabata odia e pèrdida di un bon obra anto nos lo no a redusí bo ni sikiera ku un ‘Iqal – kòrda di kamel –’. Az Zubaib a bisa; 'E ora ei mi mama a yama mi i a bisa; ‘E hòmber aki a kue mi tapijt’. Despues mi a bai serka e Profeta sallallaahu alaihi wasallam i a bis’é tokante esaki, el a bisa: ‘Deten’é!’. Despues mi a kue su pañanan, i mi a para kuné na nos lugá. E ora ei e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a wak nos para, despues el a bisa: 'Kiko boso ke ku boso prezunan?' Despues mi a lag’é bai, despues e Profeta di Allah sallallaahu alaihi wasallam a lanta para i a bisa e persona: ‘Debolbé na e persona aki e tapijt ku tabata pertenesé na su mama ku bo a kue!’. E persona a bisa; ‘O Profeta di Allah, enbèrdat e tapijt a disparsé for di mi man’. Az Zubaib a bisa; 'E ora ei e Profeta di Allah sallallaahu alaihi wasallam a kita e spada di e hòmber i a dun'é na mi, despues el a bisa e hòmber: 'Bai i agregá un tiki sha' kuminda!' Az Zubaib a bisa; ‘Despues e hòmber a agregá mi un tiki sha’ trigu’.