Hadith Representative
Bani Anbar mengaku telah masuk Islam: saksi dan sumpah
Imam Abu Dawud : 3133حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
हमरा सब के कहलक अछि [अहमद बिन अब्दाह] हमरा सब के कहलक अछि [अम्मर बिन स्यूअइब बिन अब्दुल्लाह बिन अज़ जुबैब अल अनबरी] हमरा [हमर पिता] के कहलक अछि जे ओ कहलनि; हम अपन दादा [अज जुबैब] के कहैत सुनलहुं जे नबी अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम बनी अल अनबर में सेना पठेलनि, फेर सेना तैफ के दिशा सं रुकबाह - ताइफ के पहाड़ी पर हुनका सब पर हमला केलक, तखन सेना हुनका सब के पैगम्बर अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सं भेंट करय लेल ल गेल। हम तखन घोड़ा पर सवार भ हुनका सब स आगू नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दिस बढ़लहुं, आ हम कहलियनि जे अस सलामु अलैका वा रहमतुल्लाही वा बरकातुह, हे अल्लाह के पैगम्बर! अहाँक सैनिक आबि कए हमरा सभ पर हमला केलक अछि, भले हम सभ इस्लाम ग्रहण कएने छी आ अपन माल-जालक कानक नोक काटि देने छी'। तखन जखन ओ बलअनबर पहुँचलाह त अल्लाह के पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमरा कहलनि: 'की अहाँ लग एहन सबूत अछि जे अहाँ पिछला किछु दिन मे हमला सं पहिने इस्लाम धर्म अपना लेने छी?' हम कहलियनि, 'हँ'। ओ पुछलखिन: 'अहाँक गवाह के भ' सकैत अछि?' हम कहलियनि, 'समुरा, बानी अल 'अनबर' के आदमी। आ एकटा आओर आदमीक जिक्र ओ केलनि। तखन ओ आदमी गवाही देलक जखन कि समुरा गवाही देबय सं मना क देलक। तखन अल्लाह केरऽ पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम न॑ कहलकै कि वू तोरा लेली गवाही दै स॑ हिचकिचाय रहलऽ छै, ई लेली तोहें अपनऽ दोसरऽ गवाहऽ के साथ मिल क॑ कसम खाय सकै छियै’ । हम कहलियनि, 'हँ'। तखन ओ हमरा शपथ लेबय लेल कहलनि, त हम अल्लाह के नाम पर शपथ लेलहुँ, ‘सत्ते हम सब एहि आ आइ दिन इस्लाम धर्म अपना लेलहुँ, आ माल-जाल के कान के नोक काटि लेलहुँ। ' तखन अल्लाह के पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलखिन : 'जाउ आ हुनका सब के बीच आधा धन बांटू आ हुनकर वंशज के हाथ नै लगाउ ! जँ अल्लाह कोनो नीक काजक नुकसानसँ घृणा नहि करितथि तखन हम सभ अहाँकेँ एकटा 'इकाल - ऊँटक रस्सी -'सँ सेहो कम नहि करितहुँ । अज़ जुबैब कहलकै, 'तखन हमर माँ हमरा फोन क' कहलक जे ई आदमी हमर गलीचा ल' लेलक'। तखन हम नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम लग गेलहुँ आ हुनका एहि विषय मे कहलियनि, ओ कहलनि: 'हुनका हिरासत मे राखू!' तखन हम हुनकर कपड़ा पकड़ि लेलहुँ, आ हम हुनका संग अपन जगह पर ठाढ़ भ’ गेलहुँ। तखन नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमरा सभ दिस ठाढ़ देखलनि, तखन कहलनि: 'अहाँ सभ अपन कैदी सभक संग की चाहैत छी?' तखन हम ओकरा छोड़ि देलियैक, तखन अल्लाह केर नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ठाढ़ भ' क' ओहि व्यक्ति सँ कहलनि: 'एहि व्यक्ति केँ ओकर मायक गलीचा वापस क' दियौक जे अहाँ ल' लेने छी!' ओ व्यक्ति कहलक जे हे अल्लाह के नबी, सचमुच हमर हाथ स गलीचा गायब भ गेल अछि। अज़ जुबैब कहलकै, 'तखन अल्लाह के पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ओहि आदमी के तलवार उतारि हमरा देलखिन, तखन ओ ओहि आदमी के कहलखिन: 'जाउ आ किछु शा' भोजन मिला दियौ!' अज जुबैब कहलकै, 'तखन ओ आदमी हमरा मे किछु शा' गहूम मिला देलक'।