-

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Es wurde uns von Hafsch ibn Umar überliefert, von Schu'ba, von Abu 'Aun, von Al-Harith ibn 'Amru, dem Neffen von Al-Mughira ibn Schu'ba, und von mehreren Einwohnern von Himsch, die Freunde von Mu'adz ibn Jabal waren. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte, als er Mu'adz ibn Jabal nach Jemen entsenden wollte: „Wie triffst du eine Entscheidung, wenn eine Prüfung vor dir liegt?“ Mu'adz antwortete: „Ich werde mich an das Buch Allahs halten.“ Er fragte: „Und wenn du es nicht im Buch Allahs findest?“ Mu'adz antwortete: „Dann kehre ich zur Sunna des Propheten (Friede sei mit ihm) zurück.“ Er fragte erneut: „Und wenn du es weder in der Sunna des Propheten (Friede sei mit ihm) noch im Buch Allahs findest?“ Mu'adz antwortete: „Ich werde nach meinem eigenen Ermessen Ijtihad betreiben und meine Meinung nicht relativieren.“ Daraufhin klopfte sich der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf die Brust und sagte: „Lob sei Allah, der den Gesandten Allahs rechtgeleitet hat, das zu tun, was dem Gesandten Allahs gefiel.“ „Er hat uns berichtet, dass [Musaddad] uns berichtet hat, dass [Yahya] von [Syu'bah] berichtet hat, dass [Abu 'Aun] von [Al Harith bin 'Amru] berichtet hat, dass [einige von Mu'adz' Freunden] berichtet hat, dass [Mu'adz bin Jabal] der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ihn in den Jemen entsandt hat … dann erklärte er die Bedeutung.“