-

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ }

Uns wurde berichtet, dass [Zuhair bin Harb] und [Uthman bin Abu Syaibah] sagten: „Sie sagten, [Jarir] hat uns von ['Umarah bin Al Qa'qa'] von [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] berichtet, dass [Umar bin Al Khathab] sagte: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, unter den Dienern Allahs gibt es einige, die keine Propheten sind, und einige, die Märtyrer sind. Die Propheten und die Märtyrer waren am Tag der Auferstehung neidisch auf sie wegen ihrer Stellung bei Allah dem Erhabenen.‘ Sie fragten: ‚O Gesandter Allahs, sagst du uns, wer sie sind?‘ Er sagte: ‚Es sind diejenigen, die einander mit einem von Allah gegebenen Geist lieben, ohne jegliche Verwandtschaft und ohne dass sie einander Besitz geben. Bei Allah, ihre Gesichter sind hell, und sie sind auf Licht, sie fürchten sich nicht, wenn die Menschen sich fürchten, und sie sind nicht traurig, wenn die Menschen trauern.‘“ Und er rezitierte diesen Vers: „Gedenke, dass die Freunde Allahs keine Furcht kennen und nicht trauern werden.“