-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَقَالَ عَنْ أَبَانَ أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُقَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ

ムーサー・ビン・イスマーイールは我々に語り、ハンマドに語りました。（別の方法で言及されています）モーゼはウバイドゥッラー・ビン・フマイド・ビン・アブドゥルラフマン・アル・ヒムヤリからアバンに語り、アバンからアミール・アシュ・シャビが彼に語ったと語り、アッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラムがこう仰せになったと言います。「飼い主が餌を与えることのできない乗り物を見つけた者は、動物がいる場所に放し、その人がそれを引き取って世話をすれば、乗り物は彼のものとなる。」アバンのハディースの中で、ウバイドゥッラーはこう述べている。「そこで私は『誰からですか？』と尋ねた。すると彼は『預言者（彼に平安あれ）の複数の友人からだ』と答えた。」アブ・ダウードはこう言った。「これはハンマドのハディースであり、このハディースはより明確で完璧である。」